喜迁莺 三
唐 · 薛昭蕴 · 五言
原文
清明节,雨晴天,得意正当年
马骄泥輭锦连干,香袖半笼鞭
花色融,人竞赏,尽是绣鞍朱鞅
日斜无计更留连,归路草和烟
译文 / 白话释义
清明节的时候,雨后初晴,正是人生得意的好时候。马儿骄纵,道路泥泞柔软,锦制的马饰相连,美人香袖半掩着马鞭。花朵颜色交融,人们竞相观赏,到处都是华丽的马鞍和红色的马鞅。太阳西斜,没有办法再继续逗留,归途中只见草色与烟雾相伴。
注释
同‘软’,柔软。ruǎn;马颈上的皮带。yāng
赏析
从文学手法上看,此词采用了白描的手法,如‘马骄泥輭锦连干,香袖半笼鞭’,简洁而生动地描绘出一幅春日游景图,马的骄态、道路的泥泞、马的装饰以及美人执鞭的形象跃然纸上。在情感表达方面,通过描写清明节时人们出游的欢快场景,展现出一种意气风发、得意畅快的情感。在意境营造上,‘清明节,雨晴天’奠定了一种清新明快的基调,后续描绘的人物、马匹、花卉等元素共同构建出一幅春日盛景的画面。主题思想上反映了当时人们在清明节这个特殊时节的生活风貌以及对生活的积极态度。整体词风较为明快,用词质朴而生动。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。