喜迁莺 三首 次康伯可贺费清湖初度

明 · 夏言 · 五言

原文
凉生秋早
正七夕才过,清湖日晓
白苎衣轻,青藜杖稳,林下又添一老
从教岁月优游,休管江湖廊庙
任傍人、说束帛重征,蒲轮再召
表表
羡龙驹,海鹤精神,屹立如嵩少
春酒开筵,锦袍归里,增得寿星光耀
况是功名到手,满眼向平愿了
但醉来、对葛岭天高,鹅峰月小
天空海阔
正一鹤南飞,高翔碧落
风卷沧溟,云收岛屿,万里烟涛喷薄
多少蛟鼍出没,满眼鱼龙变作
却争如、任劲翮飞腾,盘回廖廓
难学
羡先生,道骨仙风,缥缈人间鹤
明月三山,寒云五岭,几度秋风庐岳
八极遨游将遍,应入太清女漠
愿他年、一品当朝,画图忆昨
韶年淑气
正梅吐寒香,柳含春意
老稚欢呼,闾阎歌颂,白昼江城鼓吹
翘首中天昨夜,南极一星吴瑞
朝来报、道宴启黄堂,悬弧佳会
堪记
羡使君,年少飞腾,五马人生贵
彩服怡亲,青云有子,满眼天伦乐事
已睹龚黄政迹,伫看夔龙遭际
他年纵、老手挥毫,大书遗惠
译文 / 白话释义

《喜迁莺·三首·次康伯可贺费清湖初度》 其一:凉意早早在秋天产生。正好七夕才过去,清湖迎来破晓。身穿轻便的白苎布衣服,拄着安稳的青藜手杖,山林下又增添了一位老者。任凭岁月悠闲自在地度过,不用管是在江湖还是在朝廷。任凭旁人说用厚礼再次聘请,用安车蒲轮再行征召。 非常出众。羡慕他像骏马如龙,似海鹤的精神,像嵩山少室山一样屹立。春天摆酒设筵席,穿着锦袍回归故里,使得寿星的光彩更加耀眼。何况功名已经到手,满心的向平之愿已经了结。只是喝醉了的时候,对着葛岭高高的天空,鹅峰小小的月亮。 其二:天空大海辽阔无边。正好一只鹤向南飞翔,高高翱翔在碧空之中。狂风卷起大海,云雾收起岛屿,万里烟涛汹涌激荡。多少蛟龙鼍龙出没其中,满眼看到鱼龙变化。却怎比得上,任凭强劲的翅膀飞腾,盘旋在广阔的天地之间。 难以学到。羡慕先生,有神仙一样的风骨,像人间缥缈的仙鹤。明月下的三座仙山,寒云笼罩的五岭,庐岳经历了多少次秋风。八方遨游将要遍游,应该进入太清仙境。希望他将来,位居一品高官,描绘这过去的情景。 其三:美好的时光温和的气息。正好梅花吐出寒香,柳树蕴含着春意。老人小孩欢呼,民间里巷歌颂,白天江城奏响鼓乐。抬头仰望昨夜的天空正中,南极星出现祥瑞。早晨来报说在官署设下盛宴,是个美好的生日宴会。 值得铭记。羡慕费使君,年少就飞黄腾达,五马驾车是人生的尊贵。身穿彩服让父母愉悦,儿子仕途青云直上,满眼都是天伦之乐。已经看到像龚遂、黄霸那样的政绩,期待着像夔、龙那样得到重用。将来即使老了挥毫书写,也要大写留下的惠政。

注释

白色的苎麻。古代平民所穿。此处形容穿着的轻便。;指藜杖。用藜的老茎做的手杖,质轻而坚实。;捆为一束的五匹帛。古代用为聘问、馈赠的礼物。;用蒲草裹着车轮。古时征聘贤士时用,表示礼敬。;蛟龙与鼍龙。泛指水族。;道家三清境之一,此处泛指仙境。;里巷内外的门。后多借指里巷或民间。;汉代循吏龚遂与黄霸的并称。后泛指奉公守法的好官。;相传舜的二臣名。夔为乐官,龙为谏官。后用以喻指辅弼良臣。

赏析

这三首词从文学手法上看,用词丰富华丽。如“海鹤精神,屹立如嵩少”“道骨仙风,缥缈人间鹤”等句,运用比喻手法,将人物比作海鹤、仙鹤、嵩山少室山等,生动形象地表现出人物的精神风貌和不凡气度。情感表达上,充满对费清湖的羡慕与祝贺之情。羡慕他的自在生活、不凡气质、功名成就以及家庭天伦之乐等。在意境营造方面,既有“凉生秋早”“天空海阔”等自然景象营造出的开阔意境,也有“梅吐寒香,柳含春意”的清新意境。主题思想围绕着对费清湖的初度祝贺展开,通过对其各方面的赞誉来表达祝福。词中描绘了多种画面,有山林老者的自在形象,有天空海鹤翱翔的壮阔画面,还有家庭天伦之乐的温馨场景等,使人物形象更加立体饱满。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。