喜迁莺 题荆溪小隐图,赠林天友别驾
明 · 钱肃润 · 五言
原文
荆南山麓,看烟树苍茫,层楼叠屋
中有高人,呼之不出,共说其人如玉
阳羡茶真可爱,九里水原非浊
暂栖住,任逍遥容与,为盘为谷
不俗,算自昔宦隐名流,争向溪边宿
杜榭犹存,任台在望,山为苏公称蜀
君复结庐到此,恰尔追芳齐躅
是图也,置五云罨画,平添一幅
译文 / 白话释义
在荆南山麓,眺望那烟树苍茫,层层的楼阁叠立。其中有位高人,呼唤他也不出来,大家都说他的品德像美玉一样。阳羡的茶真的很可爱,那九里的水原本就不浑浊。暂时在此栖息居住,任由自己逍遥自在、从容自得,这里就像是盘谷一样。(他)不俗气,算起来从以前就有为官而隐居的名流,争相在溪边居住。杜甫的草堂还在,任昉的楼台还在眼前,这座山被苏轼称赞为蜀地。你又在这里建造房屋,恰好追寻着前人的芳踪。这张图啊,放置在五彩云霞般的美丽画卷中,更加增添了一幅美景。
注释
地名,在今江苏宜兴一带,以产茶著名。;任昉的楼台。任昉,南朝梁文学家,曾任新安太守等职,在当地有一定影响力。这里借任昉的楼台来指代此地的历史文化底蕴。;苏轼。苏轼曾称赞这座山为蜀地,说明此地在文化上有一定的地位。;彩色的绘画。这里形容景色如五彩云霞般美丽,增添了画面的色彩感和艺术感。
赏析
从文学手法来看,此词运用了对比、衬托等手法。如通过‘烟树苍茫’与‘层楼叠屋’的对比,展现出环境的清幽与建筑的错落有致。‘阳羡茶可爱,九里水非浊’,以茶和水来衬托此地的美好。情感表达上,充满了对隐居生活的向往和赞美,对高人品德的钦佩。意境营造上,描绘出了一幅宁静、清幽、雅致的山水画卷,让人仿佛身临其境。主题思想方面,主要表达了对隐居之地的喜爱和对归隐生活的追求,同时也流露出对历史文化的缅怀之情。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。