西樵大科峰
明 · 陈子壮 · 七言律诗
原文
失却樵丘第几盘,狂飔吹动海天宽。
只惊南国多回雁,谁解西风有驻鸾。
村树半沉云咽响,客衣遥泛日分寒。
怅齐小鲁何如此,消与吴阊疋练看。
译文 / 白话释义
迷失了西樵山到底是第几重盘绕之处,狂风劲吹让海天显得更为宽阔。只惊讶于南方有很多北归的大雁,谁能理解西风之中有停留的鸾鸟呢。村中的树木多半被云雾遮掩,发出呜咽般的声响,行客的衣服在夕阳的余晖下透着寒意。惆怅齐国小于鲁国竟到如此程度,只好将此景与吴地白绢般的景色相比较来看。
注释
飔,指凉风。狂飔即狂风、劲吹的风。;驻,停留;鸾,传说中凤凰一类的鸟。驻鸾表示停留的鸾鸟。;云气涌动时发出如同呜咽一般的声响,是一种拟人化的描写手法,将云的声音赋予人的情感特征。;阊,本义是天门,这里代指吴地,吴阊即吴地。;疋同‘匹’,疋练指白色的绢帛,这里用来形容吴地景色如白绢般美丽。
赏析
这首诗在意境上雄浑壮阔又略带萧瑟之感。诗的开篇以‘失却樵丘第几盘’勾勒出一种迷失在西樵大科峰的情境,‘狂飔吹动海天宽’则将视野拓展到海天之间,狂风呼啸,展现出宏大的空间感。在写作手法上,运用了对比,如‘只惊南国多回雁,谁解西风有驻鸾’,将南飞北归的大雁与驻留的鸾鸟作对比,大雁的动态与鸾鸟的驻留形成反差,可能暗示世间的行止异同。情感表达方面,诗中蕴含着惆怅之情,像‘怅齐小鲁何如此’,借齐和鲁的对比来抒发内心的某种失落或感慨。主题思想上可能是诗人对西樵大科峰景色的描绘之中,融入自己对世事、景象的感悟与思索。整体风格沉郁,用词讲究,如‘咽响’将树在云间发出的声音描写得颇为生动,仿佛有呜咽之感,烘托出一种凄凉的氛围。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。