西樵山

明 · 黄在衮 · 七言律诗

原文
祇林楼阁赤霞封,窈窕丹梯路几重。
洞倚擘云扶日月,山悬飞雨下芙蓉。
秋阴乍变中峰树,江色常分上界钟。
东岭有僧何处问,莲花知是远来踪。
译文 / 白话释义

佛寺的楼阁被赤霞所笼罩,通往山上的美好石梯不知有几重。山洞倚靠着穿破云雾的山峰仿佛能扶正日月,山间飞落的雨水如同芙蓉飘落。秋天的阴霾忽然改变了中峰的树木模样,江上景色常常能与山上的钟声区分开来。东岭有僧人但不知何处去询问,只知道莲花是远来之人的踪迹。

注释

‘祇林’是佛寺的代称,源自梵语,常出现在与佛教寺院相关的描述中。;‘擘’是分开、剖开的意思,‘擘云’即拨开云雾,形容山峰高耸入云的姿态。;形容女子心灵仪表兼美的样子,这里形容山路蜿蜒曲折、美好。

赏析

从文学手法上看,首联通过“祇林楼阁”与“赤霞”的组合描绘出一幅色彩绚烂的画面,‘窈窕’一词形容丹梯,使静态的山路有了灵动之感,这是形容词的巧妙运用。颔联运用了夸张和想象的手法,‘洞倚擘云扶日月’将山洞与高耸入云仿佛能触碰到日月的景象联系起来,展现出一种壮阔雄奇的意境,‘山悬飞雨下芙蓉’把飞雨比作芙蓉下落,想象奇特。颈联中‘秋阴乍变中峰树’写出了季节变化对山景的影响,‘江色常分上界钟’将江景与钟声联系起来,从视觉和听觉的交互中营造出一种空灵的氛围。情感表达上,诗人对西樵山景色充满了惊叹与喜爱之情,在细致描绘景色的同时流露出对这一方山水的沉醉。主题思想上,主要是对西樵山自然景观与山寺景象的描写与赞美,展现了西樵山独特的山水风貌和神秘的山寺氛围。意境营造方面,整首诗充满了一种神秘、壮美、空灵的意境,既有壮丽的自然景观描写,又有山寺那种宁静神秘的氛围烘托。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。