西桥玩月

宋 · 陈宓 · 七言绝句

原文
一月那知几日明,望舒端正对佳晴。
池台跬步城无禁,纵病何能不动情。
译文 / 白话释义

一个月里哪里知道有多少天是明亮的呢,月亮(望舒)正对着美好的晴天。距离池台仅半步之遥的城中没有禁令,即使生病又怎能不被触动情思呢。

注释

神话中为月驾车的神,后多用来指代月亮。出自《楚辞·离骚》。;半步。跬,kuǐ。

赏析

从文学手法来看,首句‘一月那知几日明’以问句起笔,引人思考,设置悬念。‘望舒’这一词汇指代月亮,运用了典故,使诗句富有文化底蕴。在情感表达上,前两句描绘出明月晴空的景象,有一种对自然景象的欣赏之情。后两句‘池台跬步城无禁,纵病何能不动情’,通过‘跬步’这个词,写出距离之近,城中没有禁令的自由氛围,即使生病,面对这样的情景也会动情,表现出诗人对生活场景的热爱与对美好事物的向往,即便身体不适也难以阻挡内心的情感波动。在意境营造方面,诗中描绘了晴朗夜空下的池台、城市等景象,创造出一种静谧又充满生机的氛围。主题思想上,表达了诗人对自然与生活的热爱以及在特定情境下内心的感触。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。