喜晴

宋 · 陈普 · 七言律诗

原文
炎天积雨气如秋,今日新晴快倚楼
神女收云清客梦,羲和鞭日慰民愁
昨朝苔砌行蝼蝈,破晓松梢乱栗留
暑气犹轻如四月,欲从溪上问轻舟
译文 / 白话释义

炎热的天气里连日降雨,空气像秋天一样凉爽,今天初晴,高兴地靠着高楼(眺望)。天上的神女收起云雾让客居之人的梦变得清朗,羲和驱赶着太阳慰藉百姓的忧愁。昨天早晨在布满苔藓的台阶前行进着蝼蝈,破晓时分松树枝梢上栗留鸟到处乱飞。暑气还比较轻如同四月(时一般),想要到溪边询问(能否租借)小船(出游)。

注释

炎热的天气。;久雨。;lóu guō,蝼蛄,一种昆虫。;lì liú,即黄鹂鸟。;xī hé,古代神话中太阳的母亲和驾车人。

赏析

从文学手法上看,首联运用对比,将炎天积雨时如秋的凉爽与往日的炎热对比,突出了新晴后的舒适感,为下文的喜悦之情做铺垫。颔联运用神话典故,‘神女收云’‘羲和鞭日’,增加了诗歌的文化底蕴和奇幻色彩,且对仗工整,结构严谨。在情感表达方面,通过描写新晴后的景象,表达出诗人对新晴的喜悦之情,像‘快倚楼’直接抒发这种畅快之感,‘慰民愁’也侧面表达出晴日给人们带来的积极情绪。在意境营造上,构建出一幅雨后初晴,天地清朗,充满生机的画面,如苔砌蝼蝈、松梢栗留鸟等景象。主题思想围绕着对新晴的喜爱展开,从个人的快意倚楼到联想晴日对百姓忧愁的慰藉,由己及人,使主题更加深刻。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。