喜晴
宋 · 崔敦礼 · 五言律诗
原文
顽云收四野,皎日丽千门。
水响鱼龙落,云高鹳鹤翻。
近阳书幌暖,绕室篆烟昏。
拟欲寻春去,梅花水际村。
译文 / 白话释义
浓厚的乌云在四处消散,明亮的太阳照耀着千家万户。水流声响,似有鱼龙跃出;云气高飘,鹳鹤翩然翻飞。靠近阳光的书帷暖意融融,缭绕室内的篆香烟雾使室内有些昏暗。打算要去探寻春天的踪迹,那水边梅花盛开的村庄。
注释
密布不散的乌云。;使……壮丽,这里指太阳照耀使门户壮丽。;帷幔,窗帘。huǎng;同‘绕’,环绕。rào;盘香的烟缕。
赏析
从文学手法上看,首联‘顽云收四野,皎日丽千门’运用了对仗手法,‘顽云’对‘皎日’,一暗一明,‘收四野’对‘丽千门’,视野由开阔的四野到千家万户,画面感很强。颔联‘水响鱼龙落,云高鹳鹤翻’同样对仗工整,通过描写水响、云高,以及鱼龙、鹳鹤的动态,增添了画面的生机与活力。在情感表达方面,‘喜晴’的主题贯穿全诗,诗中描绘的晴日的景象,无论是阳光照耀门户,还是动物们的活跃姿态,都透露出诗人对晴日的喜爱之情。在意境营造上,诗中既有宏大开阔的四野、千门的景象,又有细腻的室内篆烟昏的描写,还有水际梅花村这样富有诗意的想象,层次丰富。主题思想上,通过对晴日景象的描写,表达了诗人对美好天气以及自然之景的喜爱,也体现出诗人对生活的热爱与闲适的心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。