喜晴

宋 · 王炎 · 七言

原文
欲了老妻窀穸事,屈指前期日无几
羊肠路险不容车,水涩石高滩齿齿
天公悯我忧恼深,一雨骤添三尺水
黄流又恐舟难行,落尽雪花天宇清
六龙扶毂日杲杲,更乞天公旬日晴
襄事归来闭门坐,但拥竹炉多炽火
译文 / 白话释义

想要料理完老妻的丧葬之事,屈指一算离预定日期没几天了。那山路狭窄险峻车子难以通行,水流不畅石头高耸滩石如齿。上天怜悯我忧愁烦恼之深,一场大雨突然让水位涨了三尺。又担心黄河水流湍急船难以行驶,雪花落尽天空一片清朗。太阳明亮地升起(六龙扶毂为太阳的典故),再祈求上天能有十天的晴天。办完丧事回来闭门而坐,只是围着火炉多多添柴。

注释

zhūn xī,墓穴,此处指丧葬之事。;形容山路狭窄曲折,像羊肠一样。;不顺畅,此处形容水流。;像牙齿一样排列,形容滩石。;黄河的水流。;成事,此处指完成丧葬之事。;古代传说日神乘车,驾以六龙,此处指太阳升起。;gǎo gǎo,明亮的样子。

赏析

从文学手法来看,这首诗叙事与写景相结合。前几句叙述老妻丧葬之事临近,而道路险阻、天公降雨带来的种种阻碍,后几句写天晴后的景象和祈求多日晴天的愿望,通过这种叙述使情感逐步推进。在情感表达上,全诗充满了对老妻丧葬之事的忧虑之情,从道路难行、下雨涨水、黄河难渡等诸多阻碍的描写,都体现出诗人为顺利完成丧事的急切与担忧。在意境营造上,描绘了羊肠险路、涨水的河流、落雪天晴后的天宇等景象,烘托出一种压抑又充满期待的氛围。主题思想围绕着老妻丧葬之事展开,表达了诗人希望诸事顺利以尽最后之事的心愿。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。