喜晴赋呈常守叶梦锡

宋 · 张孝祥 · 七言

原文
史君忧民出至诚,欲晴未晴天所矜。
白衣老人无逢迎,香火未收东方明。
指挥六龙扶日行,群阴卷尽见太清。
女撷柔桑男趁耕,熙熙和气满春城。
去年岁事已如许,田头试听老农语。
浙西更着五日雨,麦根烂尽种不土。
译文 / 白话释义

史君为百姓担忧是出于最真诚的心,想要天晴但天还未晴这是上天的怜悯。白衣老人并不逢迎,香火还未收拾东方就已明亮。指挥六龙拉着太阳前行,所有的阴云都散尽见到了天空。女子采柔桑男子赶忙耕种,和和美美、喜气洋洋的氛围充满春天的城市。去年的农事已经如此,到田头试着听听老农的话。浙西再下五天的雨,麦根就会烂光而无法播种了。

注释

怜悯。《尔雅·释训》:‘矜怜,抚掩之也。’;摘取,采摘。如‘采撷’,出自王维《相思》‘愿君多采撷,此物最相思。’拼音:xié;乘便、利用(时间、机会)。;古同‘浙’,浙江的简称。拼音:zhè

赏析

这首诗在意境上描绘了一幅雨后初晴,百姓忙于农事的生机景象。诗的开篇便通过写史君忧民的诚挚之心与天的状况,为后文的晴日景象做铺垫,采用了先抑后扬的手法。从写作手法来看,运用了神话传说中六龙驾日的典故,增加了诗歌的文化底蕴和奇幻色彩。情感表达方面,既体现了对史君忧民情怀的赞扬,也表达出对百姓农事生活的关切,还有雨过天晴后人们能够顺利进行农事的喜悦之情。诗的主题围绕着晴日与农事展开,通过对晴日下人们劳作的描写,展现出对民生的关注这一主题思想。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。