喜晴寄张使君

宋 · 李昭玘 · 七言律诗

原文
使君仁术物同情,日望田畴祝颂成。
夜滴未休心欲折,朝阳初放眼先明。
比年岁熟多中上,此事边防系重轻。
食足讼稀真可乐,时倾杯酒话平生。
译文 / 白话释义

张使君您心怀仁爱之术且对万物富有同情之心,每日都望着田野祈愿丰收的祝愿达成。夜里雨下个不停让人心忧如折,朝阳初升放眼望去一片光明。近年收成大多在中等以上,此事对边防的重要性可轻可重。粮食充足诉讼稀少真值得高兴,时常共饮杯酒谈论生平之事。

注释

田地。[chóu];此处形容心情极度忧虑,好像心被折断一样。;中等以上。;关联、关系。[xì];诉讼稀少,指社会安定。

赏析

从文学手法上看,首联直接点明使君的‘仁术’和对农事的关心,直抒胸臆。颔联通过对比‘夜滴未休’的忧心和‘朝阳初放’的明朗,一抑一扬,生动地表现出人们对天气的关注以及天气转晴后的喜悦。颈联将年岁的收成与边防联系起来,拓宽了诗歌的内涵,使诗歌不仅仅局限于晴雨与农事。尾联描绘出一幅粮食充足、诉讼稀少的安乐画面,表达出一种满足与惬意。在情感表达方面,既有对张使君的敬重之情,也有对农事丰收的期盼、天气转晴的喜悦,还有对太平生活的向往。在意境营造上,诗中既有雨夜的沉闷压抑,又有朝阳下的明朗开阔,二者对比鲜明。主题思想上,体现了对民生、边防以及太平生活的关注与思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。