喜晴再用前韵

宋 · 王十朋 · 七言律诗

原文
天闵斯民意已回,群阴不扫自应开。
扶桑晓日曈曈出,玉宇清风习习来。
水绿渔翁声欸乃,月明诗客手敲推。
秧针刺水麦摇浪,定有丰年无后灾。
译文 / 白话释义

上天怜悯这些百姓,心意已经回转,众多的阴云不用清扫自己就散开了。扶桑树上早晨的太阳明亮地升起,天空中清凉的风缓缓吹来。绿水边渔翁划着船欸乃作声,明月下诗人反复斟酌诗句(推敲)。秧苗像针一样插入水中,麦子随风摇动如同波浪,一定会有丰收之年而没有后续的灾祸。

注释

怜悯,同‘悯’,mǐn;日出时光亮的样子,tóng tóng;象声词,摇橹声,ǎi nǎi;这里化用‘推敲’的典故,指诗人反复斟酌诗句。

赏析

从文学手法上看,首联‘天闵斯民意已回,群阴不扫自应开’运用拟人的手法,将上天拟人化,写出上天对民意的怜悯,赋予自然现象以主观的情感态度。颔联‘扶桑晓日曈曈出,玉宇清风习习来’,对仗工整,‘扶桑晓日’对‘玉宇清风’,‘曈曈出’对‘习习来’,生动地描绘出清晨日出清风徐来的景象,画面感极强。在情感表达方面,整首诗表达出一种积极乐观的情绪,从上天的眷顾到自然景象的美好,再到对丰收的期盼,体现了诗人对百姓生活的美好愿景和对未来充满希望的情感。在意境营造上,诗中描绘的清晨日出、清风、绿水、明月等景象,营造出一种清新、明朗、和谐的意境。主题思想围绕着对上天的感恩、对自然的喜爱以及对丰收的祈愿展开,展现了当时人们对美好生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。