喜秋
明 · 胡俨 · 五言律诗
原文
黍稷闻皆秀,鸡豚喜渐肥
野人能足食,游子憺忘归
雨后夕阳好,风前秋叶稀
沈郎多病久,一任减腰围
译文 / 白话释义
听到黍稷都已经抽穗,看到鸡和猪渐渐肥壮。乡野之人能够粮食充足,在外漂泊的游子安心得忘记了归乡。雨过之后夕阳美好,风吹拂下秋叶变得稀疏。我如同多病的沈郎一般,就任由身体消瘦下去吧。
注释
黍和稷,为古代主要农作物。;鸡和猪,古时农家常见的家畜家禽。豚,小猪,这里泛指猪。;指乡野之人,农夫。;安然,淡泊。;指南朝梁的沈约,沈约因病而身体消瘦,这里诗人以沈郎自比。
赏析
从文学手法上看,首联和颔联通过描写黍稷秀、鸡豚肥,以及野人足食的景象,运用了白描的手法勾勒出一幅秋季丰收的画面,简单而质朴。在情感表达方面,前两联表达出一种对秋季丰收的喜悦之情,这种喜悦源于物质的富足。颈联‘雨后夕阳好,风前秋叶稀’转而写景,夕阳在雨后更显美好,风使得秋叶变得稀少,营造出一种宁静而略带萧瑟的意境,将秋季的特征描绘得细致入微。尾联‘沈郎多病久,一任减腰围’则突然从前面的秋景与喜悦之情转到自身,以多病的沈郎自比,有一种在秋意中放任自己病体消瘦的惆怅感,与前面的喜悦形成了鲜明的对比,丰富了诗歌的情感层次。主题思想上,诗歌围绕着‘喜秋’展开,既有对秋季丰收的喜爱,又夹杂着自身的一种对健康与境遇的复杂情绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。