喜鹊

唐 · 皮日休 · 五言

原文
弃膻在庭际,双鹊来摇尾。欲啄怕人惊,喜语晴光里。
何况佞幸人,微禽解如此。
译文 / 白话释义

丢弃膻味食物在庭院边,一双喜鹊前来摇着尾巴。想要啄食又怕人惊扰,就在晴好的阳光下欢快鸣叫。更何况那些奸佞得宠之人,小小禽鸟都懂得这样(不贪婪)。

注释

膻味,这里指有膻味的食物。shān;以谄媚而得到宠幸。nìng xìng;微小的禽鸟。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了比兴手法。前四句描绘喜鹊的行为神态,先写庭院边有食物,喜鹊前来却又小心翼翼的样子,生动地刻画了喜鹊的形象。后两句将喜鹊与佞幸之人作对比,借喜鹊虽为微禽却懂得不贪婪、有警惕性,来讽刺佞幸之人的丑恶嘴脸。在情感表达上,诗人对喜鹊有喜爱之情,对佞幸之人则充满厌恶与批判。在意境营造上,前四句通过描写庭院中的小景,构建出一种灵动、鲜活的画面感。主题思想围绕着以物喻人,借喜鹊的行为批判佞幸之人的不良品行。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。