喜任苍岩至招之饮
明 · 杨慎 · 七言律诗
原文
还家不落新春后,征棹先逢旧雨前。
绣被唤回巫峡梦,锦囊剩有蜀江篇。
垂垂梅蕊犹凝雪,濯濯杨枝欲吐烟。
好是玉盘传菜日,共酣金醴媚椒天。
译文 / 白话释义
新春还未过就回到家,远行的船在旧雨之前就先到达。绣被仿佛能唤回巫山的美梦,锦囊里还留存着描写蜀江的诗篇。低垂的梅花花蕊好似凝结的白雪,光洁的杨柳枝条即将吐出轻烟。最美好的是玉盘传递菜肴的时候,一起畅饮美酒在这美好的时光。
注释
指远行的船。棹,划船的一种工具,这里指代船。;指老朋友,出自杜甫《秋述》‘常时车马之客,旧,雨来;今,雨不来。’;用巫山云雨的典故,常用来表示男女间的情爱或美梦等。;锦制的袋子,古人多用以藏诗稿或机密文件等,这里指友人装诗作的袋子。;形容光洁的样子。
赏析
从文学手法上看,首联运用对仗,‘还家’对‘征棹’,‘不落’对‘先逢’,‘新春后’对‘旧雨前’,工稳而巧妙,既点明了时间顺序,又给人一种韵律之美。颔联‘绣被唤回巫峡梦’用典,以巫山云雨的典故暗示友人的经历可能充满浪漫与梦幻色彩,‘锦囊剩有蜀江篇’则点明友人在蜀地的创作成果,使诗歌富有文化底蕴。在意境营造方面,颈联描绘了一幅优美的画面,梅花花蕊如凝雪,杨柳枝条欲吐烟,动静结合,梅蕊的静态美与杨枝的动态美相互映衬,勾勒出初春富有生机的景象。从情感表达来说,全诗洋溢着对友人到来的喜悦之情,通过描写美好的景物和惬意的饮酒场景来烘托这种喜悦。主题思想上,主要是表达与友人重逢相聚的欢乐,以及对友人经历和才华的欣赏。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。