惜日
清 · 朱经 · 五言
原文
江河日流注,难挽东逝波
羲和日奔驰,难回鲁阳戈
终日但饱食,冉冉岁月过
此后悔失时,荒耄无如何
浮游水上萍,奄忽霜馀莎
勉旃复勉旃,慎无悲蹉跎
译文 / 白话释义
江河每日不停地流淌灌注,难以挽回向东逝去的水波。羲和每天驾车奔驰,鲁阳公的戈也难以使其回转。整天只是吃饱饭,慢慢地岁月就过去了。到这时后悔失去了时光,到老迈昏乱也没有办法了。就像水上漂浮的浮萍,很快就到了霜后的莎草(表示时间很快)。努力再努力啊,千万不要悲伤于虚度光阴。
注释
神话传说中为太阳驾车的神。;《淮南子·览冥训》记载,鲁阳公与韩构难,战酣日暮,援戈而撝之,日为之反三舍。后以“鲁阳戈”指力挽危局的手段或力量。;昏乱、糊涂,多形容年老之时。;突然,很快地。;努力。多于劝勉时用之。;虚度光阴,任由时光流逝却毫无作为。
赏析
这首诗在意境上营造出一种时光匆匆、一去不返的紧迫感。诗中通过描写江河日流、羲和奔驰的景象,运用自然现象来暗示时光的不可逆,这是借景抒情的手法。从情感表达来看,诗人表达了对虚度光阴的悔恨以及对珍惜时光的强烈呼吁。写作手法上,多处运用对比,如将江河不停流淌与难以挽回逝波对比,饱食终日与岁月匆匆流逝对比,鲜明地突出了时光易逝、不应虚度的主题思想。整首诗语言质朴,却能深刻地传达出珍惜时光这一严肃的主题,对读者有很强的警示意义。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。