惜日短岁十二月二日同诸友访环中老鲍恂于西溪隐居蒙留款谈论欢洽岂无一言以记之遂命题云各赋一首嗟夫在心为志发言为诗观其所作盖可见矣
明 · 程本立 · 五言
原文
我志在千古,此生无百年
百年亦苦短,白日如奔川
光阴旦复旦,把镜心茫然
历看古贤杰,勋业照简编
安能不努力,坐待雪满颠
羲和驾六龙,为我迟迟鞭
译文 / 白话释义
我的志向存于千古岁月,可这一辈子还不到百年。百年的时光也十分短促,白天就像奔腾的河流。光阴一天天地过去,拿起镜子心中一片茫然。逐一察看古代的贤能豪杰,他们的功勋业绩照耀史册。怎能不努力奋进,坐等头发被白雪落满。羲和啊驾着六条龙拉的车,为我把鞭子挥得迟缓。
注释
奔腾的河流,这里用来形容时光如流水般快速消逝。;古时用来书写文字的竹片或木片,这里指代史册。;头顶被白雪布满,形容年老。颠,头顶。;神话中太阳的驾车者。
赏析
这首诗在意境上营造出一种时光匆匆、生命短暂的紧迫感。开篇直抒胸臆,表明自己志向高远但生命短暂,‘我志在千古,此生无百年’,直接点明主题,将远大志向与短促人生形成鲜明对比。‘百年亦苦短,白日如奔川’运用比喻手法,把白日比作奔川,生动形象地写出了时光飞逝之感。情感表达上,充满了对时光流逝的焦虑以及不甘虚度光阴的积极进取之情。从诗中的‘安能不努力,坐待雪满颠’可以看出诗人积极奋发的态度。主题思想围绕着珍惜光阴、积极进取展开,激励人们向古贤杰学习,莫要虚度此生。在写作手法上,多处使用对比,如志向与寿命的对比,古贤杰的勋业与自身的对比,更加突出了要珍惜时间有所作为的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。