喜入新年自咏

唐 · 白居易 · 七言律诗

原文
白须如雪五朝臣,又值新正第七旬。
老过占他蓝尾酒,病馀收得到头身。
销磨岁月成高位,比类时流是幸人。
大历年中骑竹马,几人得见会昌春。
译文 / 白话释义

高兴地进入新的一年,自我咏叹:我这个白须如雪的五朝老臣,又恰逢新年正月刚满七十岁。年老之时还能喝到他敬的蓝尾酒,病好之后保全了这副身躯。消磨岁月后才得到高位,和同时代的人相比是个幸运之人。大历年间还是骑竹马玩耍的孩童,有几人能够见到会昌年间的春天呢。

注释

农历新年正月。;唐代饮宴时,轮流斟饮,至末坐,称‘蓝尾酒’。;同‘消磨’,逐渐消耗、磨灭。;比较,类比。;当时的同辈或同类人。

赏析

从文学手法上看,首联‘白须如雪五朝臣,又值新正第七旬’通过外貌描写‘白须如雪’和经历的陈述‘五朝臣’以及点明时间‘新正第七旬’,直接而简洁地勾勒出诗人的形象和所处的时间节点,有很强的画面感。颔联‘老过占他蓝尾酒,病余收得到头身’,其中‘蓝尾酒’这一独特的意象,为诗歌增添了文化底蕴,以饮酒来表现年老时的生活状态,同时‘病余’体现出诗人对自己身体状况的感慨。颈联‘销磨岁月成高位,比类时流是幸人’采用直叙的手法,感慨自己消磨岁月才到达高位,在与同代人的比较中自感幸运,有对自己一生仕途的回顾与总结之意。尾联‘大历年中骑竹马,几人得见会昌春’运用对比手法,将年少时的‘大历年中骑竹马’与老年时的‘会昌春’相对比,时间跨度大,感慨岁月悠长,人生变化,也流露出对时光流逝的感叹和自己长寿的庆幸之情。从情感表达上,诗中既有对自己历经多朝、长寿幸存的庆幸,又有对岁月流逝、仕途经历的感慨。在意境营造方面,整首诗营造出一种沧桑、感慨而又略带庆幸的意境。主题思想上,主要是诗人对自己一生经历的回顾、对时光的感慨以及对自身幸运的一种自叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。