西塞
清 · 朱广川 · 七言律诗
原文
岧峣势接建昌城,江表兴亡此战争。
当日南徐通北伐,他年西晋罢东征。
白衣感叹功何在,青盖谣言兆已成。
会猎不联唇齿助,无缘归命俟乌程。
译文 / 白话释义
西塞山高峻的山势连接着建昌城,长江流域的兴盛衰亡在此发生战争。当年南徐之地连通北伐之路,后来西晋停止了向东的征伐。(东吴)白衣渡江(偷袭荆州)的成功又有何意义呢,(孙皓)青盖入洛的谣言已经有了征兆。(东吴)在面临会猎(被攻打)时没有得到唇齿相依的援助,没有缘分归命于乌程侯(孙皓)等待转机了。
注释
形容山高峻的样子;指长江以南地区,从中原看,地在长江之外,故称江表;古代州名,东晋侨置徐州于京口城,南朝宋改称南徐;青色的车篷。在古代,有青盖入洛的说法,预示着政权的更迭,这里指东吴政权将被西晋所灭的征兆;原指会合打猎,这里暗指战争,是一种委婉的说法;归顺,投诚的意思;这里指乌程侯孙皓,东吴末代皇帝
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了借古讽今和叙事抒情相结合的手法。诗中通过回顾西塞山相关的历史战争事件,如东吴的兴衰等,来表达对历史的感慨。在情感表达方面,充满了对历史兴亡的深沉叹惋之情。在意境营造上,借助西塞山的地势引出一系列的历史画面,有历史的厚重感和沧桑感。主题思想上,借东吴兴亡的历史揭示了政权兴衰的多种因素,如外交策略、内部局势等。诗中叙事有条不紊,从西塞山的地理位置关联到不同时期的战争事件,像南徐北伐、西晋罢东征等,逐步推进到东吴最终的覆灭,在这过程中融入对这些事件意义和影响的思考,从而表达出诗人对历史和政治的深刻认识。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。