溪上
宋 · 释永颐 · 七言绝句
原文
休文垅上阴云起,雨涨定安桥下水
渔人莫倚满溪流,见说长蛟剑为齿
译文 / 白话释义
沈休文墓地上空阴云涌起,大雨使得定安桥下的河水上涨。捕鱼的人不要依靠着满涨的溪流(捕鱼),据说蛟龙的牙齿如同剑一般(危险)。
注释
南朝梁代文学家沈约,字休文。这里‘休文垅’可能指沈约的墓地所在之处。;坟墓,lǒng。;蛟龙,jiāo lóng。蛟龙在古代传说中是一种能发洪水的龙,这里用来形容危险的事物。
赏析
从文学手法上看,前两句运用了白描手法,简单勾勒出阴云涌起、雨水涨水的画面,为后文埋下伏笔。通过描写‘休文垅上’‘定安桥下’这些具体的地点,给人以很强的画面感。情感表达方面,有一种对渔人安危的担忧之情。在意境上,阴云、涨水营造出一种压抑、危险的氛围。主题思想是借自然景象和传说来告诫渔人注意危险。诗中通过提及蛟龙这一具有神秘色彩的事物,增加了诗歌的神秘氛围,也进一步强调了危险的严重性。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。