溪上
明 · 郑善夫 · 五言
原文
南行遵溪浒,流景何楚楚
溪毛绣藻蘩,游鱼聚相喣
锦石亦参错,绿发明可数
小者如卧羊,大者如伏虎
飞湍所磨荡,兀兀自太古
丛薄交深春,不但蔚榛楛
兹游倦登陟,到此一延伫
况有令主人,意气不为忤
担囊轻百里,一一适我所
春花未终极,岂即怀故土
锦江非不佳,人情薄如楮
西游杜陵老,安得免愁苦
译文 / 白话释义
向南行走沿着溪边,流动的光影多么鲜明。溪边的水草如绣着的蘩藻,游动的鱼儿相聚相暖。锦石也参差错落,绿色的头发清晰可数(形容水草)。小的像卧着的羊,大的像趴着的虎。湍急的水流冲刷激荡,高高耸立像是来自远古。丛生的草木在深春交织,不只是茂盛的榛树和楛树。这次游玩厌倦了登山,到这里停驻片刻。何况有好客的主人,意气相投没有抵触。背着行囊轻松行百里,每一处都合我心意。春花还没有开到尽头,怎么就会怀念故乡呢。锦江不是不好,只是人情薄得像楮纸。西去的杜甫,怎能免除愁苦呢。
注释
溪边。浒,水边。;两种可供食用的水草,这里指溪边的水草。;本义为哈气,这里可理解为鱼儿相偎取暖,形容鱼群聚集的状态。;榛,落叶灌木或小乔木;楛,古书上指荆一类的植物。这里形容草木茂盛。;久立,停留。;楮树,树皮可造纸,这里用以形容人情像纸一样薄。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了描写、对比等手法。诗的前半部分对溪边的景色进行细致描写,如‘溪毛绣藻蘩,游鱼聚相喣。锦石亦参错,绿发明可数。小者如卧羊,大者如伏虎’,通过对溪毛、游鱼、锦石等的描绘,展现出溪边景色的生动与多样,其中对石头形状大小的比喻描写使画面感更强。后半部分则运用对比,将此地与锦江对比,‘锦江非不佳,人情薄如楛’,突出此地人情的美好。在情感表达方面,诗人开始是对溪上景色的喜爱与陶醉,随后表达了对当地主人好客的感激之情,最后通过与锦江的对比,抒发了对锦江人情淡薄的不满。在意境营造上,诗中描绘的溪边景色充满生机与自然之美,形成一种清新、和谐的意境。主题思想上,在描绘自然景色与人事交往中,表达对美好人情的向往与对薄情之处的厌弃。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。