席上代人赠别三首
宋 · 苏轼 · 七言绝句
原文
莲子劈开须见臆,楸枰著尽更无期。
破衫却有重逢处,一饭何曾忘却时。
译文 / 白话释义
莲子剥开后必定能看到莲心(谐音怜心,表怜爱之心),棋盘上的棋子下尽(棋局终了)也没有了下一次的期待。破旧的衣衫还有再次相逢的时候,一顿饭的恩情何曾有忘却的时候呢。
注释
心意。这里‘见臆’谐音‘见意’,表示见怜爱的心意。;棋盘。古时多用楸木制作棋盘,因此称棋盘为楸枰。;此处为下(棋)的意思,读音:zhuó。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了比喻和象征的手法。诗中的‘莲子’谐音‘怜子’,即怜爱对方,这是典型的谐音双关,用莲子有怜心来暗示情感。‘楸枰著尽’则象征着某种事情的终结或者某种期待的落空。在情感表达方面,诗中蕴含着深深的眷恋与不舍之情。前两句通过莲子和棋局表达出一种绝望与无奈,后两句又从绝望中生出希望,即便衣衫破旧也有重逢之时,一顿饭的恩情也不会忘记,这种情感的转折体现出对离别的复杂态度。在意境营造上,诗中构建出一种惆怅而又带有期许的氛围,从莲子、棋局的意象到破衫、一饭的意象,由充满遗憾转为带有希望。主题思想上,主要围绕离别展开,表达了对离别的感伤以及对重逢的期待,还有对往昔情谊的珍视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。