席上漫兴重赠罗果齐

明 · 杨慎 · 七言律诗

原文
君侯载酒过春城,画戟清香绛烛明。
珍重青云新意象,留连白雪旧歌声。
坐如泥塑还和气,醉若山颓未尽情。
知巳相逢难遽别,席间漫兴又诗成。
译文 / 白话释义

君侯带着酒来到春城,画戟散发着清香,红烛明亮。那高远志向的新意象令人珍视,往昔的美妙歌声让人留恋不舍。安坐时像泥塑一样沉静但仍充满和气,醉倒时像山倾倒一般却还未尽兴。知己相逢难以仓促分别,在席间随性而发又写成了诗。

注释

随性而发的兴致。;对尊贵者的敬称。;一种古代兵器,这里可能是装饰性地置于席上,增添氛围。;仓促分别。;比喻高远的志向等,有高升、显贵之意。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写君侯带着酒前来,‘画戟清香绛烛明’,以视觉和嗅觉描写营造出一种雅致、欢快的氛围。颔联‘珍重青云新意象,留连白雪旧歌声’,对仗工整,‘青云’‘白雪’意象的运用,既体现出一种高远、纯洁的感觉,又表达出对新的理想追求和旧有美好事物的怀念。颈联以‘坐如泥塑还和气,醉若山颓未尽情’描写人物状态,比喻形象,生动地展现出友人的沉静和醉态下的豪放。情感表达方面,整首诗充满了对友人的敬重和与友人相逢的喜悦之情,同时也表达出对相聚时刻的珍惜,不舍得与知己分别。在意境营造上,既有热闹的酒席场景,又有对高远志向等精神层面的烘托,使得画面丰富而有层次。主题思想围绕着与友人的相逢、宴饮、相知、难别展开,体现出深厚的友情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。