溪上寻梅

宋 · 晁公溯 · 七言绝句

原文
冻雨霏霏不湿山,冰溪浅浅欲生澜
我来问讯无消息,笑倩东风与破寒
译文 / 白话释义

冰冷的雨纷纷扬扬,却未能打湿山峦,结冰的溪流浅浅缓缓,像是快要兴起波澜。我前来探寻梅花的消息却一无所获,只好笑着请求东风来冲破这严寒(催开梅花)。

注释

冰冷的雨。;形容雨、雪、烟、云很盛的样子。;水流急速的样子,这里也可理解为浅浅的冰层下溪水仍在流动。读jiān jiān。;询问消息。;请、请求。读qìng。;冲破寒冷。

赏析

这首诗意境清幽冷寂。在写作手法上,前两句运用了环境描写,通过‘冻雨霏霏’‘冰溪浅浅’勾勒出一幅寒冷的冬日景象,为寻梅的情节做了铺垫,以景衬情,渲染出一种清冷的氛围。情感表达上,诗人表面是在寻梅,实际上蕴含着一种对美好事物的向往与期待之情。诗中看不到梅花却又去询问东风,这里既有求而不得的一丝惆怅,又有对梅花终将盛开的坚定信念。主题思想围绕着寻梅展开,借寻梅表达出对美好事物的追求与渴望。整首诗画面感很强,短短四句就将诗人寻梅的过程与心境生动地展现出来。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。