溪上谣
宋 · 林希逸 · 七言
原文
溪上行吟山里应,山边闲步溪间影。
每因人语识山声,却向溪光见人性。
溪流自漱溪不喧,山鸟相呼山愈静。
野鸡伏卵似养丹,睡鸭依芦如入定。
人生何必学臞仙,我行自乐疑散圣。
无人独赋溪山谣,山能远和溪能听。
译文 / 白话释义
在溪边行走吟诗山里有回声相应,在山边悠闲漫步溪中有身影相随。常常因为人的话语而识别山中的声音,却从溪面的波光中照见人的性情。溪流自己冲刷着却不喧闹,山鸟相互鸣叫反而让山更加幽静。野鸡孵蛋就好像在修炼丹药,睡鸭靠着芦苇就如同僧人入定。人生何必去学那清瘦的仙人,我自己这样行走快乐得就像闲散的仙人。没有人的时候独自作一首溪山谣,山能够远远地应和而溪也能够倾听。
注释
声调抑扬地念,这里指吟诗。;冲刷,这里指溪流冲刷石头等。shu;旧时指身体清瘦而精神矍铄的仙人。qú xiān;指佯狂不羁的仙人。;鸟类趴在蛋上孵卵。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适、静谧的氛围。诗人描绘了溪山之间的种种景象,如溪流、山鸟、野鸡、睡鸭等,将自然之景与人生感悟相结合,构建出一幅宁静致远的山水画卷。 从写作手法来看,运用了对偶的手法,如‘溪流自漱溪不喧,山鸟相呼山愈静’,通过溪与山的对比描写,以动衬静,溪的流动却不喧闹,鸟的鸣叫更显山的幽静,使静的意境更加深邃。同时还有拟人手法,‘山能远和溪能听’把山和溪当作人来写,赋予它们听和和的能力,生动有趣。 在情感表达上,诗人表达出对这种溪山之间自在生活的喜爱和享受,同时也传达出一种对人生的旷达态度,不必去学仙人,自己这样在山水间就很快乐。诗的主题思想围绕着人与自然的和谐共处展开,在山水间找到内心的宁静与快乐。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。