西山和许廷冕刘时雍汪时用三兵部韵四首

明 · 李东阳 · 七言律诗

原文
半岭香台石磴斜,诸空缥缈送天花。
新开塔寺雄西郭,旧赐经幢出内家。
避暑亭前泉带雨,回龙殿下水明霞。
太平天子无巡幸,头白山僧诵《法华》。
译文 / 白话释义

半山腰里有着散发香气的高台,石阶倾斜,众多天空中缥缈地飘下天花(佛典中神佛在天上散花)。新建成的佛塔寺庙雄伟地矗立在西城外面,原先御赐的经幡出自皇宫大内。避暑亭前泉水带着雨意,回龙殿下的水面映照着明丽的云霞。太平盛世的天子不再巡游,头发花白的山僧诵读着《法华经》。

注释

石头台阶。;经幢,佛教的一种石刻,上面刻有经文等。;指皇宫大内,宫廷之中。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧、祥和且带有宗教色彩的氛围。前两联通过描写西山的佛塔寺庙等宗教建筑相关的景色,如‘半岭香台’‘新开塔寺’‘旧赐经幢’,给人一种庄严肃穆又带有神秘的感觉,‘诸空缥缈送天花’更是增添了一种空灵的氛围。从写作手法来看,首联的描写采用了视觉描写,由近及远,从石磴到天空;颔联运用对比,‘新开’与‘旧赐’相对,写出寺庙的新旧交替,也暗示出一种历史的传承。颈联则是写景的对仗,‘避暑亭前’对‘回龙殿下’,‘泉带雨’对‘水明霞’,画面感极强。情感表达上,在对西山景物描写中流露出一种对太平盛世下宁静生活的欣慰之情,尾联‘太平天子无巡幸,头白山僧诵《法华》’,通过天子不巡幸,山僧安然诵经的描写,表现出一种天下太平的状态。主题思想围绕着对西山的描写,展现出此地的宗教文化氛围以及太平盛世下的宁静祥和。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。