西山漫兴

明 · 周孚先 · 七言

原文
半亩潮田云外陇,一区蔬圃水中洲
蓑衣犁透桃花雨,扣角无人问饭牛
竹径茅庐是我家,三湾流水半溪沙
疏慵镇日浑无事,一灶秋云煮菊花
天际罗帆诗景多,更添诗思入晴波
桥边月涌鱼翻藻,亭外风掀鹭闪荷
万籁无声山更幽,一泉绕屋石中流
才闻鹤向云间度,风送梨花上枕头
译文 / 白话释义

半亩潮湿的农田在云雾缭绕的山陇之外,一片蔬菜园圃位于水中的小洲上。披着蓑衣在桃花飘落如雨点般的情境下犁田,敲击牛角却无人询问喂牛之事。翠竹小径和茅草屋便是我的家,三湾的流水带着半数的溪沙。整日慵懒闲散无事可做,用炉灶煮着秋云般的菊花茶。天边帆船如诗的景致众多,更增添诗意思绪融入晴日的水波之中。桥边月光涌起鱼儿翻动水藻,亭子外风吹动使得鹭鸶在荷花间闪现。万物无声山中更加幽静,一股泉水绕着房屋在山石间流淌。刚刚听闻仙鹤向云间飞去,风就把梨花吹送到枕头上。

注释

通‘垄’,田埂,这里可理解为田地。;敲牛角。相传春秋时卫人宁戚饭牛于齐国东门外,待桓公出,扣牛角而歌,桓公闻而用为大夫。后以‘扣角’为求仕的典故。这里是化用典故表达一种无人赏识的寂寥。;懒散、慵懒。;整天。;自然界的各种声响。

赏析

这首诗意境清幽、闲适。从写作手法来看,多处运用白描手法,如‘半亩潮田云外陇,一区蔬圃水中洲’,简单几笔就勾勒出田园景色。诗中写景细致入微,从田园到居所周边,再到天际的景色,画面感很强,仿佛一幅徐徐展开的山水田园画卷。在情感表达上,传达出一种超脱尘世、闲适慵懒的情感。诗人对田园生活细致的描写,流露出对这种宁静生活的喜爱与享受,同时‘扣角无人问饭牛’也隐隐透露出一种无人问津的寂寥之感,但更多的是在这种宁静中的自得其乐。主题思想围绕田园生活展开,展现田园生活的清幽美好以及诗人在其中的悠然心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。