西山三首
明 · 李东阳 · 七言律诗
原文
下马溪桥散步行,暑风????纻入林清。
村殽野饭匆匆发,碧水青山面面迎。
踏尽平堤怜草绿,到来幽谷见云生。
西湖胜事年年别,几日愁多不出城。
译文 / 白话释义
下马后在溪桥上散步前行,带着暑气的风穿过葛布衣衫吹入树林。在乡村匆匆吃了些粗茶淡饭便出发,一路上碧水青山不断迎面而来。踏遍了平坦的堤岸怜惜那碧绿的青草,到达幽深的山谷便看见云雾生成。西湖的美好景致年年都有不同,这几日因愁绪太多而不出城了。
注释
絺,细葛布;纻,粗麻。这里指葛布衣服。;乡村菜肴。殽,同‘肴’,熟肉、菜肴。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了白描的手法,如‘下马溪桥散步行,暑风絺纻入林清’,简洁而生动地描绘出下马散步的场景和风吹入树林的画面。在情感表达方面,诗人先描写西山之行中的所见所感,展现出一种悠然自得的情绪,然而结尾‘西湖胜事年年别,几日愁多不出城’却突然转折,透露出忧愁的情感,这种先扬后抑的手法使得愁绪更加深沉。在意境营造上,诗中描绘了西山的诸多景色,如‘碧水青山面面迎’‘踏尽平堤怜草绿,到来幽谷见云生’,营造出一种清新、宁静又富有生机的意境。主题思想上,既有对西山自然景色的欣赏喜爱,也暗示了诗人内心的复杂情绪,可能是对时光易逝或者人事变迁的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。