锡山闲咏四首
清 · 王季珠 · 七言
原文
无人不爱惠山泉,我酌山泉一怅然
知己若非逢陆羽,收名定价属何年
松风暗度石床凉,闲话平林寄意长
一道山泉分九派,至今人说邵文庄
山势临湖分外豪,曾携蜡屐一周遭
端由忠宪来埋骨,小小青山矮亦高
筑室山坡卞玉京,借山埋玉不求名
蓺香尼院修何业,要把清泉涤绮情
译文 / 白话释义
没有人不喜爱惠山泉,我饮着这山泉却感到一阵惆怅。如果不是遇到陆羽这样的知己,它被认可声名、确定价值又会是在哪一年呢?松间清风悄悄吹过,石床显得清凉,在树林间闲谈意味悠长。一道惠山泉水分散为九条支流,至今人们还谈论着邵文庄。山势靠近湖水显得格外雄伟,我曾经带着登山鞋绕山走了一圈。只因有忠宪公在此埋葬尸骨,小小的青山虽矮却也显得高大。在山坡为卞玉京修筑房舍,借助这山埋葬佳人而不追求声名。在艺香尼院修行的是什么课业呢?要用清泉来洗涤那绮丽的情思。
注释
一种涂蜡的木屐。古人穿它登山,这里代指登山鞋。;原因,缘由。;埋葬尸骨,这里指忠宪公葬于此处。;艺香,这里指艺香尼院,是一个寺院的名字。;美妙的情思。
赏析
这首诗从文学手法上看,叙事与抒情相结合。首联通过‘无人不爱’与‘我一怅然’的对比,引起读者好奇,制造悬念。颔联以假设的手法,借陆羽对惠山泉名声的确立来表达一种对知音的感慨。中间两联描写山中松风、石床、平林、山泉等景物,意境清幽,给人宁静悠远之感,同时又融入了对邵文庄的怀念之情,使诗歌富有历史文化底蕴。后两联通过描写山势和与山有关的人物事迹,如忠宪公葬于此让小山显得高大,卞玉京借山埋玉之事,在写景叙事中传达出一种对人物的敬重与缅怀之情,也蕴含着对生死、声名等的思考。整体情感表达较为复杂,既有对自然景物的喜爱,又有对历史人物的追念,还有对知音、声名等的感慨。主题思想围绕着锡山的景物、历史人物展开,展现出锡山的独特魅力以及它背后所承载的文化内涵。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。