西山夕眺
明 · 于慎行 · 七言律诗
原文
城上高峰带晚烟,峰头石阁启秋筵。
空岩雨色寒相入,曲洞松枝静可怜。
落日千帆飞鸟外,浮云万壑酒杯前。
辽阳烽火何时断,醉眼愁心望远天。
译文 / 白话释义
城墙上高耸的山峰带着傍晚的烟雾,峰顶上的石阁摆开秋日的筵席。空荡的山岩雨色带着寒意侵入,弯曲山洞中的松枝静谧惹人怜爱。落日之下,万千帆船在飞鸟之外,浮云在万道沟壑之上,就在这酒杯之前。辽阳的战火什么时候才能断绝,醉眼朦胧中怀着忧愁之心远望天边。
注释
本意为竹席,后指酒席、宴会。如‘肆筵设席’。;山谷,山沟。常用来形容地势的起伏,如‘千山万壑’。;古代的一个地名,在这里代指有战事发生的地方。辽阳地区在古代多有战争发生,是边疆战事的一个代表性地点。
赏析
这首诗在意境上营造出一种秋日傍晚的萧瑟与寂寥氛围。城上高峰被晚烟笼罩,奠定了一种朦胧、凄迷的基调。从写作手法来看,首联采用视觉描写,勾勒出画面的整体轮廓,山峰与石阁相互映衬。颔联的‘空岩雨色寒相入,曲洞松枝静可怜’,运用了动静结合的手法,‘空岩雨色’是动态的寒入画面,‘曲洞松枝’则是静态的惹人怜爱,使画面富有层次感。颈联‘落日千帆飞鸟外,浮云万壑酒杯前’对仗工整,视野开阔,通过落日、千帆、飞鸟、浮云、万壑等意象,进一步拓展了空间感,同时将宏大的景象与眼前的酒杯并置,形成鲜明对比。在情感表达方面,尾联‘辽阳烽火何时断,醉眼愁心望远天’直接抒发了对战争的忧虑,醉眼愁心点明了诗人内心的愁苦,望远天则表现出对战争平息的期盼。主题思想上,通过描绘秋日傍晚的景色,表达了对战乱的担忧以及对和平的渴望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。