昔时
宋 · 孔平仲 · 七言绝句
原文
昔时过此心何如,今时过此心何须。
回波为我将双泪,逆上三江转五湖。
译文 / 白话释义
过去经过这里的时候内心是怎样的呢,现在经过这里内心又何必如此。翻滚的波浪为我带上两行泪水,逆着水流而上,经过三江,转向五湖。
注释
回流的水波。;朝着相反方向向上游行进。;泛指众多江河水系,具体所指因地域和文化有所不同,在古代常指长江中下游众多水系。;一般指具区、洮滆、彭蠡、青草、洞庭这五个湖,但也可泛指湖泊众多的地区。
赏析
从文学手法上看,首句‘昔时过此心何如,今时过此心何须’运用了对比的手法,通过昔时和今时内心状态的对比,引发读者的思考,增强了诗歌的表现力。情感表达方面,诗人流露出一种复杂而深沉的情绪,既有对往昔的追忆和感慨,又有对当下内心情绪的难以言说的无奈。在意境营造上,‘回波为我将双泪,逆上三江转五湖’描绘出一幅极具画面感的景象,回波带泪逆流而上,营造出一种孤寂、哀怨的意境。主题思想上,这首诗可能是诗人在经历了某些变故或者在特定的情境下,对自己内心世界的一种剖析与展现,反映出时光变迁中的内心波动与惆怅。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。