喜石遗师北来即次赠散原韵奉呈兼呈天琴泊园二老

近代 · 黄浚 · 七言

原文
车如鸡栖马蹶块,日负诗囊走尘壒
宵分忽披观槿札,晨谒本师致再拜
稍惊霜鬓照四海,嶙骨癯颜百无惫
首言家居三岁好,今见纤儿坐相坏
次言书局本随身,新筑选楼托江介
子诗近胡伤繁噍,翩宜飞龙浅宜濑
答云长安居不易,坐看干戈满海内
已从秘阁贬旡咎,苦向绿岩忆元晦
幽吟自诡拥赵瑟,高筑翻成避周债
每疑清贫例相倚,欲决西江换宗派
身甘舟流付人海,不管爱河有惊湃
深谈霏雪过卓午,时也何曾立门外
心知中兴到文酒,果尔追陪日三再
词场异人两楚老,豪者鲸呿健鳌戴
新篇接厉比韩孟,籍湜汗僵睹犹爱
岧峣险韵似秋华,缚脚跻攀更斋戒
上京莫问后山门,黄预虽存叹无辈
译文 / 白话释义

车子像鸡栖息一样迟缓,马匹像瘸腿一样艰难行进,每天背着诗囊在尘世的尘埃中奔波。夜晚时分忽然打开观看槿木写的信札,早晨去拜见本师并致以再拜之礼。略微惊讶于霜白的鬓发映照四海,嶙峋的骨头清瘦的容颜却没有丝毫疲惫。首先说在家中居住三年很好,如今看到小儿坐立不安的样子。其次说书局的书籍一直随身带着,新修筑的选楼寄托在江边。你的诗近来接近胡人的风格,适合在飞龙般的意境中浅吟,也适合在濑流般的意境中吟唱。回答说在长安居住不易,坐看天下到处是战争。已经从秘阁被贬黜没有过错,苦苦地在绿岩怀念朱熹。幽静地吟诗自认为拥有赵瑟的美妙,高筑楼却反而成了躲避周朝的债务。常常怀疑清贫的人都相互依靠,想要决断西江来改换宗派。自身甘愿像舟船随波逐流交付给人海,不管爱河中有惊涛骇浪。深入交谈如雪花纷飞过了正午,时运也何曾站在门外。心里知道中兴要靠文酒,果真如此的话就每天追随侍奉再三。词坛上的异人是两位楚地的老人,豪放的人像鲸鱼张口、健鳌戴山。新的篇章接连激励如同韩愈、孟郊,看到籍湜汗流浃背仍然喜爱。高耸险峻的韵脚像秋天的花朵,束缚双脚攀登更要斋戒。去京城不要问后山的门径,黄预虽然还在但感叹没有同辈之人。

注释

鸡栖息的样子,这里形容车子行动迟缓,像鸡栖息一样。;尘埃,指尘世中的污浊之气,这里形容奔波的环境恶劣。;观看槿木,可能是指收到槿木写的信札等相关物品。槿,木槿,一种植物。;嶙峋的骨头,形容人的骨骼瘦硬,这里体现诗人的清瘦之态。;清瘦的容颜,与‘嶙骨’相呼应,突出诗人的消瘦。

赏析

这首诗在文学手法上运用了生动的比喻,如‘车如鸡栖马蹶块’,以鸡栖马蹶来形容车马的迟缓艰难,形象地展现了诗人奔波的状态。情感表达上,既有对自身生活奔波的感慨,如‘日负诗囊走尘壒’,又有对师友相聚的喜悦,如‘深谈霏雪过卓午’。意境营造方面,通过对不同场景的描写,如‘晨谒本师致再拜’‘幽吟自诡拥赵瑟’等,营造出一种古朴、宁静的氛围。主题思想上,主要表达了诗人在乱世中与师友的交往以及对文学创作的执着,如‘词场异人两楚老’‘新篇接厉比韩孟’等句,体现了他对文学传承的重视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。