西爽草堂

明 · 顾璘 · 七言律诗

原文
草堂寄在国门阳,西岭蟠回入户苍。
含云洞壑泉台迥,碍日松梧露径长。
岁岁采苹修俎豆,重重栽竹护垣墙。
南州高士今难作,唯听慈乌吊白杨。
译文 / 白话释义

西爽草堂位于都城的南面,西边的山岭曲折环绕,苍色映入门户。云气缭绕的山洞和沟壑,泉台显得高远,遮蔽日光的松树和梧桐下,露水沾湿的小路漫长。每年采摘苹草来整治祭祀的器具,重重叠叠地栽种竹子来围护院墙。如今难以再有像徐稺那样高洁的南州高士了,只能听到慈乌在白杨树上哀啼。

注释

俎和豆,古代祭祀、宴飨时盛食物用的两种礼器,亦泛指各种礼器。;院墙,围墙。;指徐稺,东汉时期著名的高士贤人,这里用以指代高洁之人。;乌鸦的一种,相传此鸟能反哺其母,常被视为孝鸟。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧又略带哀伤的氛围。诗的前两联通过描写草堂的地理位置以及周边的景色,如‘西岭蟠回入户苍’‘含云洞壑泉台迥,碍日松梧露径长’,运用白描的写作手法,将山岭、洞壑、松梧等景物一一勾勒,展现出一幅自然而宁静的画面。情感表达上,既有对草堂周围景色的喜爱之情,又在尾联‘南州高士今难作,唯听慈乌吊白杨’中流露出对往昔高士的追念以及当下难寻高士的惆怅之感。主题思想围绕着对草堂的描绘以及对高洁之士的缅怀展开,在对清幽景色的描写中寄托了对往昔美好品德和人物的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。