西水门晚遇雨

宋 · 梅尧臣 · 七言

原文
急雨射瓦瓦欲裂,猛吹驱热热斗歇。
西北日脚云犹遮,东南树头虹未灭。
燕子健翅翩翩时,蜻蜓困立塘蒲折。
译文 / 白话释义

急促的雨点打在瓦片上,瓦片仿佛快要被击碎,迅猛的风驱赶着暑热,暑热似乎要停止了。西北方天边的云还遮蔽着太阳,东南方树顶的彩虹尚未消失。燕子正矫健地展翅飞翔,蜻蜓被困住立在折断的塘蒲上。

注释

冲射,这里形容雨打在瓦片上的力度。;这里是副词,相当于‘陡然’,表示突然的意思。;指太阳穿过云隙射下来的光线。;矫健的翅膀,这里形容燕子飞翔的姿态矫健。;形容燕子轻快飞舞的样子。;被困住而站立,形容蜻蜓的状态。;池塘边的菖蒲。

赏析

从文学手法上看,首联‘急雨射瓦瓦欲裂,猛吹驱热热斗歇’使用了夸张的手法,‘射瓦瓦欲裂’将急雨的冲击力极度夸大,生动地写出雨势之急、力量之大;‘热斗歇’也夸张地表现出猛风驱热的效果。颔联‘西北日脚云犹遮,东南树头虹未灭’采用了对景描写,一写西北方云遮日脚,一写东南方虹挂树头,画面感很强。颈联则通过燕子的矫健飞翔与蜻蜓的困立形成鲜明对比,一动一静,以动衬静,突出了雨后环境的寂静。在情感表达方面,诗人通过对雨后景色的描写,虽未直接抒情,但能感受到一种对自然变化的细致观察与欣赏之情。在意境营造上,整首诗描绘出一幅雨后天晴时充满生机与变化的画面,有雨的急猛、风的强劲,也有彩虹的美丽、燕子的灵动和蜻蜓的困窘。主题思想上,通过对西水门晚遇雨的情景描写,展现出自然的神奇与多样。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。