西蜀竹枝词
明 · 徐熥 · 七言绝句
原文
杜鹃啼上海棠枝,赤甲山前月落迟。斗帐夜寒春梦醒,笛声吹过竹郎祠。
译文 / 白话释义
杜鹃鸟啼叫着落在海棠树枝上,赤甲山前月亮缓缓落下。夜晚在狭小的帐子里春梦醒来感到寒冷,笛声悠悠吹过竹郎祠。
注释
小帐子,形状像倒置的斗,多用于形容狭小的居住空间。;祭祀竹郎的祠庙。竹郎为古代传说中的人物,这里点明地点,增添地域文化色彩。
赏析
从文学手法上看,首句‘杜鹃啼上海棠枝’,选取杜鹃和海棠这两种富有诗意的意象,以动写静,描绘出一幅有声有色的画面。‘啼上’这个动作描写得极为生动,将杜鹃的灵动展现出来。第二句‘赤甲山前月落迟’,通过描写赤甲山前月亮落下的迟缓,营造出一种静谧且略带惆怅的氛围,这里的迟缓或许暗示着诗人内心的某种留恋或者思绪的延绵。从情感表达方面,‘斗帐夜寒春梦醒’,‘夜寒’‘春梦’等词烘托出一种孤寂、清冷的情感,‘春梦’醒来后的寒意不仅仅是身体上的,更多是内心的孤独寂寥之感。最后一句‘笛声吹过竹郎祠’,笛声悠悠,吹过竹郎祠这一特定地点,为全诗增添了一种神秘、幽远的意境,同时也有一种淡淡的怀古之情。主题思想上,全诗似乎在描绘西蜀的景色中渗透着诗人自身的孤独寂寥之情,以及对当地风土人情的一种感怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。