喜宋子犹从上海归赋赠
清 · 陆世仪 · 七言律诗
原文
十年蹈海一身轻,故国重回代已更。
梦里鲸波如昨日,尊前鲑菜只平生。
乾坤何处容孤往,丘壑吾侪且耦耕。
遁世工夫正无限,可能相助一经营。
译文 / 白话释义
十年间在海外奔走,一身轻松自在,重新回到故乡时朝代已经更替。梦中那汹涌的惊涛骇浪就如同昨日之事,酒樽前的菜肴只是平凡之物。天地之间哪里能容我独自前往,我辈不如在山林丘壑间并肩耕种。隐逸于世的功夫正是没有止境,是否可以相互协助一起经营(这种生活)。
注释
本指跳到海里自杀,这里指奔走海外。;鱼类菜肴,这里泛指菜肴。;深山与幽壑,常指隐居的地方。;我辈、我们这类人。;二人并耕,泛指耕种。
赏析
从文学手法上看,首联‘十年蹈海一身轻,故国重回代已更’运用了对比手法,将‘十年蹈海’的漂泊时光与‘故国重回’的现状相对比,且‘代已更’点明了时代的变迁,给人以强烈的沧桑感。颔联‘梦里鲸波如昨日,尊前鲑菜只平生’,通过‘梦里’和‘尊前’的场景转换,虚实结合,‘鲸波’的汹涌与‘鲑菜’的平凡形成对照,写出了经历的惊险与如今生活的平淡。情感表达方面,诗中既有对过去漂泊经历的感慨,也有对故国变化的复杂情绪,还有对遁世生活的向往。在意境营造上,诗中描绘了海外鲸波、故国变迁、丘壑耦耕等景象,营造出一种历经沧桑后归于平静,又带有一丝无奈和期许的意境。主题思想上,体现了在朝代更迭背景下,诗人对过去经历的回顾、对现状的思考以及对未来隐逸生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。