喜孙器之来自共城

宋 · 司马光 · 五言律诗

原文
取友不无人,爱君天性真。
远寻穷巷宅,未拂满衣尘。
主礼贫尤重,交情别更亲。
谁家酿醇酒,尽醉准衣巾。
译文 / 白话释义

选取朋友并非找不到人,但喜爱您是天性真诚。远道来寻找我这僻巷中的住宅,还没来得及拂去满身的灰尘。主人待客(我)虽贫穷但格外敬重,我们的交情在分别后更觉亲近。谁家酿造了醇厚的美酒,让我们尽情喝醉以致酒沾湿衣巾。

注释

指友人名字;地名;偏僻的小巷。穷,偏僻。;主人待客的礼节。;味道醇厚的酒。

赏析

从文学手法上看,首联‘取友不无人,爱君天性真’直接抒情,表达出对友人的喜爱源于其天性真诚,直抒胸臆简洁明快。颔联‘远寻穷巷宅,未拂满衣尘’通过描写友人远道而来,连衣服上的灰尘都未来得及拂去就来相见的情景,从细节之处体现出友人的急切与真诚,属于细节描写。颈联‘主礼贫尤重,交情别更亲’,对仗工整,‘主礼’对‘交情’,‘贫尤重’对‘别更亲’,在贫与别两种状态下更见友情的珍贵。尾联‘谁家酿醇酒,尽醉准衣巾’以想象与友人共饮美酒至醉的画面作结,余味无穷,营造出一种温馨、畅快的意境。在情感表达方面,整首诗充满了对友人来访的欣喜之情,对两人真挚友情的珍视。主题思想围绕着友情展开,通过描写友人来访的种种细节和自身的感受,展现出朋友间深厚的情谊。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。