西堂
宋 · 孔平仲 · 七言
原文
我置一榻在西堂,南风北风俱得凉。
轩窗开辟无壅塞,枕簟照映生辉光。
前有秋花闹如锦,乘时吐秀争煌煌。
堂前堂后种植满,坦腹转侧各相望。
初开半落皆有意,牵动幽兴何其长。
弥天好梦谁唤觉,林间鸟舌弄丝簧。
贱官固冗亦偷暇,一室甚卑堪退藏。
吾心与世久契阔,万事本无非故忘。
译文 / 白话释义
我在西堂放置了一张床榻,南风北风都能带来凉爽。窗户打开没有阻塞之处,枕席映照之下散发光芒。前面的秋花喧闹如同锦缎,趁着时节吐露芳华争奇斗艳。堂前堂后种满了植物,袒露着肚子辗转侧卧都能相互望见。初开和半落都别有意味,牵动起的幽情雅兴是多么悠长。满天的好梦被谁唤醒呢,林间鸟儿的舌头如同拨弄丝簧(发出悦耳声音)。低贱的官职固然冗杂但也能偷得闲暇,一个房间虽然狭小却足以隐退藏身。我的心与尘世长久地疏远,万事本来就没有不是被故意忘却的。
注释
狭长而较矮的床,音tà;堵塞,音yōng sè;竹席,音diàn;开花,也指呈现出秀丽的景色;明亮辉耀的样子;袒露胸腹,形容很自在的状态;幽微的兴致;满天,形容极大;久别的情怀,这里可理解为疏远,音qì kuò;退隐藏身
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适且略带寂寥的氛围。从西堂的陈设与环境写起,有凉爽的风、开阔的轩窗、生辉的枕簟,还有那如锦般的秋花,勾勒出一幅静谧而美好的画面。在写作手法方面,描写细致入微,如‘前有秋花闹如锦,乘时吐秀争煌煌’,一个‘闹’字,将秋花盛开的热闹景象生动地表现出来,采用了拟人的手法,赋予秋花以人的活力。‘弥天好梦谁唤觉,林间鸟舌弄丝簧’通过鸟叫声来衬托出一种如梦似幻的感觉,以动衬静。情感表达上,诗人既有对西堂闲适生活的喜爱与享受,又透露出一种对官场的倦怠之感,如‘贱官固冗亦偷暇,一室甚卑堪退藏’表达出官职的低贱冗杂,但又能在这狭小空间偷得闲暇,同时‘吾心与世久契阔’体现出与尘世的疏远,暗示出厌世之感。主题思想围绕着西堂的生活与诗人的心绪展开,表达了诗人在这一方小天地中的所感所思,既有对自然美好的欣赏,又有对仕途的不满与超脱尘世的想法。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。