溪堂留题
宋 · 苏轼 · 七言律诗
原文
三径萦回草树蒙,忽惊初日上千峰。
平湖种稻如西蜀,高阁连云似渚宫。
残雪照山光耿耿,轻冰笼水暗溶溶。
溪边野鹤冲人起,飞入南山第几重。
译文 / 白话释义
三条小路蜿蜒曲折,草木茂盛葱茏,忽然惊喜地看到初升的太阳映照上千座山峰。平旷的湖沼种植水稻就像西蜀(那样繁茂),高耸的楼阁连接云霄好似渚宫(般壮丽)。残雪映照山峦光亮闪烁,薄冰覆盖水面暗暗地波光流动。溪边的野鹤向着人冲飞而起,飞进南山的第几重山之中呢。
注释
指归隐者的家园。典故出自东汉末年赵岐的《三辅决录·逃名》,西汉末,王莽专权,兖州刺史蒋诩告病辞官,隐居乡里,于院中辟三径,唯与求仲、羊仲来往。;回旋环绕。;覆盖,这里形容草木茂盛。;春秋时楚国的宫名,这里用来形容楼阁的壮丽。;明亮的样子。;水缓缓流动的样子。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写三径的萦回和草树的蒙茸,然后笔锋一转写到初日上千峰,一静一动,形成鲜明的对比,画面感极强。颔联运用了类比的手法,将此地的平湖种稻与西蜀作比,高阁连云与渚宫相类比,写出此地景色的独特之处。颈联描绘残雪和轻冰之景,‘耿耿’‘溶溶’叠词的运用,增强了诗歌的音韵美,生动地刻画了残雪的明亮和冰下暗涌的水流。尾联以溪边野鹤冲人飞起并飞向南山这一灵动的画面结尾,给全诗增添了空灵的意境。在情感表达方面,诗人对眼前景色充满了惊喜与喜爱之情,在描绘景色的字里行间流露出对这片山水的热爱与眷恋。在意境营造上,诗中既有静谧的三径草树、平湖高阁,又有灵动的初日、野鹤,动静相衬,营造出一种清幽而不失活泼的意境。主题思想上主要是通过描写溪堂周围的景色,表达对自然美景的喜爱与赞美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。