戏题春意

唐 · 张九龄 · 五言律诗

原文
一作江南守,江林三四春
相鸣不及鸟,相乐喜关人
日守朱丝直,年催华发新
淮阳秪有卧,持此度芳辰
译文 / 白话释义

一旦成为江南的郡守,江畔的树林已经历了三四个春天。(我)连鸟儿相互鸣叫都比不上,与人相乐之事倒还值得关心。每日坚守着正直的操守,岁月却催赶着新的白发滋生。淮阳只有卧病(的我),只能这样度过美好的时光。

注释

只,仅仅。zhǐ

赏析

从文学手法上看,首联简单交代自己在江南为官的经历和时光的流转,平铺直叙,奠定全诗的叙事基调。颔联运用对比手法,将自己与鸟儿相比,鸟儿能自由鸣叫,而自己却不如鸟儿,从而烘托出一种无奈之感。颈联中‘日守朱丝直’象征着坚守正直的操守,‘年催华发新’则将时光的无情与个人的衰老相结合,一守一新之间,形成鲜明的对照,深刻地表现出诗人在坚守操守的同时又感慨岁月无情流逝的复杂心境。尾联‘淮阳秪有卧’运用典故,借汉代汲黯卧治淮阳之事,暗示自己的境遇,只能以卧病之态度过这美好的时光,表达出一种壮志难酬的惆怅和对自身境遇的无奈之情。在意境上,诗中描绘出江南春景之下,诗人孤独、无奈且惆怅的形象,春景与诗人的心境形成反差,更添寂寥之感。主题思想围绕诗人在江南为官时的生活状态、内心坚守以及壮志难酬的情绪展开,通过多种文学手法的运用,将这些情感细腻地表达出来。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。