戏题落叶诗后

清 · 俞玫 · 诗词

原文
策策西风警暮鸦,自倾残墨写轻纱。不辞憔悴如郊、岛,吟瘦寒镫一穗花。
笔床启处砚田芜,馀韵寒犹逼绮罗。莫负因君三复咏,为侬好补屋牵萝。
译文 / 白话释义

西风飒飒惊起傍晚的乌鸦,我倾尽残余的墨汁描写落叶像轻纱。不在乎自己如同孟郊、贾岛那般憔悴,在寒灯下吟诗消瘦。笔架打开的时候砚台已经荒芜,诗的余韵带着寒意向华丽的丝织品逼近。不要辜负我因为你(落叶)而多次咏叹,为我好好地修补那牵满藤萝的屋子。

注释

象声词,形容风吹的声音。;同‘灯’。;搁放毛笔的专用器物。;将砚台比作农田,指以笔墨维持生计。;指华贵的丝织品或丝绸衣服,这里指代华丽美好的事物。;多次咏叹。三复,多次重复,语出《论语·先进》。;牵缠藤萝,这里形容屋子的简陋。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘策策西风警暮鸦’描绘出一幅西风呼啸、暮鸦惊飞的画面,以动景开篇,渲染出一种萧瑟的氛围,‘自倾残墨写轻纱’则点明了诗人写诗的情景。颔联运用典故,将自己比作孟郊、贾岛,这两位诗人以苦吟著称,表明自己吟诗的认真刻苦和不计憔悴的态度,‘吟瘦寒镫一穗花’通过描写寒灯下吟诗消瘦的形象,进一步强调创作的艰辛。颈联‘笔床启处砚田芜’从侧面反映出诗人写诗的专注和长时间未打理笔砚,‘馀韵寒犹逼绮罗’则写出诗的余韵带有寒意,将无形的诗韵具象化。尾联‘莫负因君三复咏,为侬好补屋牵萝’,诗人请求落叶不要辜负自己的反复咏叹,希望落叶能给自己带来心灵的慰藉,就像能修补那满是藤萝的屋子一样,使情感表达含蓄而深沉。在情感表达上,诗人对落叶充满了怜惜与热爱之情,同时也有一种自怜自叹的情绪。在意境营造方面,全诗营造出一种萧瑟、清冷、孤寂的意境。主题思想围绕着诗人对落叶的咏叹,表达了自己在清冷孤寂中的创作心境和对落叶的独特情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。