戏题美人

明 · 何吾驺 · 七言绝句

原文
半缕寒烟碧玉箫,六宫瘦尽楚云腰。
生来弱骨难堪把,那有闲心学柳条。
译文 / 白话释义

美人手持碧玉箫,箫声似半缕寒烟般缥缈,如同楚王宫中的女子般纤细瘦弱。生来就柔弱得难以握持,哪有闲情像柳条那样随风舞动。

注释

绿色的玉制的箫,箫是一种古老的吹奏乐器,这里用以增添美人的高雅形象。;古代皇后的寝宫,正寝一,燕寝五,合为六宫。这里代指后宫众多女子。;用楚王好细腰的典故,指女子纤细的腰肢。楚,春秋时期的诸侯国;云腰,形容腰肢纤细如云雾般轻柔。;‘难堪’,难以承受;‘把’,握持。全词表示身体柔弱难以握持东西。

赏析

从文学手法上看,首句‘半缕寒烟碧玉箫’,通过描写美人手持碧玉箫,将箫声比作寒烟,营造出一种清冷、缥缈的氛围,给人以听觉和视觉上的通感体验。‘六宫瘦尽楚云腰’运用典故,以楚王好细腰,宫中多饿死的典故,侧面烘托出美人的消瘦,且以‘六宫’这样的大概念切入,暗示这种消瘦在女子群体中的普遍性。情感表达上,诗中透露出对美人柔弱的怜惜之情。在意境营造方面,寒烟、瘦腰等意象构建出一种凄美、柔弱的意境。主题思想上,通过对美人柔弱形象的刻画,反映出女子在某种审美标准下的无奈与柔弱的状态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。