戏题四老堂十首
宋 · 张守 · 七言绝句
原文
多病经时不著冠,岸巾长对倦云闲。
年来衰谢交游绝,靖节柴门不用关。
译文 / 白话释义
长时间生病使得一直不戴帽子,掀起头巾长久地对着疲倦的云朵悠闲发呆。近年来年老体衰交游断绝,就像陶渊明(靖节)的柴门都不用关闭(因为没有访客)。
注释
戴帽子。著(zhuó),穿戴;冠(guān),帽子。;把头巾掀起,露出前额。形容态度洒脱,或衣着简率不拘。;指陶渊明,陶渊明谥号靖节先生。
赏析
从文学手法上看,首句‘多病经时不著冠’直接陈述自己的身体状况,‘不著冠’这一细节描写,生动地表现出诗人因多病而不拘小节的状态。‘岸巾长对倦云闲’运用了拟人的手法,将云形容为‘倦云’,赋予云以人的情感状态,同时‘岸巾’与‘对云’这一动作描写勾勒出一幅静谧闲适的画面。情感表达方面,诗中透露出诗人的孤寂之感,如‘年来衰谢交游绝’直白地写出因年老体衰而朋友往来断绝的状况,充满了落寞之情。在意境营造上,通过描写自己的状态、云的状态以及柴门不用关的情景,营造出一种寂静、闲适又略带凄凉的意境。主题思想上反映了诗人年老多病、交游零落的生活状态以及由此产生的孤独落寞之感。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。