戏题延平阁上

宋 · 陈渊 · 七言绝句

原文
黄昏欲去更凭栏,珍重银蟾照胆寒。
可是歌眉能系别,人间无此好溪山。
译文 / 白话释义

黄昏时分想要离去却又再次倚靠着栏杆,银月皎洁映照得人心胆生寒让人倍加珍惜。难道是那如同歌女弯弯的眉黛能牵住离别的愁绪吗?人间再没有像这样美好的山水了。

注释

靠着栏杆。;月亮的别称。传说月中有蟾蜍,故用银蟾代指月亮。;歌女的眉黛,常用来形容女子眉毛的美丽,这里可能用来指代一种美好的事物。;牵住离别之情。‘系’有牵系、连接的意思。

赏析

从文学手法上看,首句‘黄昏欲去更凭栏’直接点明时间与动作,‘更’字写出了诗人的一种留恋不舍之情,简单而直接地展开画面。‘珍重银蟾照胆寒’运用了借景抒情的手法,‘银蟾’指代月亮,清冷的月光下诗人感到‘胆寒’,一方面是月色的清冷给人的直观感受,另一方面也暗示出诗人内心或许有着复杂的情绪。后两句‘可是歌眉能系别,人间无此好溪山’运用了设问的手法,先提出疑问,将歌女的眉黛与离别相联系,十分新奇,然后给出答案人间再无如此美好的溪山,将离别之情与对眼前溪山美景的喜爱、不舍融合起来。在情感表达上,诗人既有对眼前美好溪山景色的喜爱和珍视,又有着一种淡淡的离别愁绪。在意境营造上,通过黄昏、银蟾、溪山等意象,营造出一种清冷又美好的氛围。主题思想围绕着对溪山美景的喜爱以及夹杂其中的离别情绪展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。