戏同诸子书所见
宋 · 朱翌 · 七言律诗
原文
已老犹痴作蠹鱼,出门延望立须臾。
或深或浅花先后,半霁半阴云有无。
山月向人俱引领,海风无日不嘘枯。
论诗各尽诸郎意,篱落之中自可娱。
译文 / 白话释义
已经年老了还像蛀书虫一样痴迷(于书籍),出门远望站立片刻。花朵有的开得深有的开得浅,有先有后地绽放,天空半晴半阴,云朵若有若无。山中明月朝着人都像是伸长脖子(翘首以盼),海上的风没有一天不吹枯草木。评论诗歌各自尽情表达各位公子的想法,在篱笆墙内自是可以娱乐。
注释
蛀蚀书籍的虫子。[dù yú];引颈远望。;片刻,一会儿。[xū yú];雨后或雪后转晴。[jì];伸长脖子。;吹嘘使干枯者复生,比喻拯绝扶危。;篱笆。
赏析
在文学手法上,首联运用比喻,将自己比作‘蠹鱼’,形象地写出自己对书籍的痴迷状态,‘已老犹痴’强调这种状态在年老时依然不变。颔联采用对偶,‘或深或浅’对‘半霁半阴’,‘花先后’对‘云有无’,句式整齐,描写细腻地呈现出自然景象的丰富变化,有花的深浅、开放先后,云的半晴半阴、若有若无的状态。颈联‘山月向人俱引领’运用拟人手法,把山月当作人来写,好像山月朝着人伸长脖子,富有情趣;‘海风无日不嘘枯’写出海风的强大力量。情感表达上,诗中既有对自然景色细致观察后的喜爱之情,如颔联对花和云的描写中透露出对自然之美的欣赏;又有与诸子论诗、在篱落间自娱自乐的惬意之感,体现出一种悠然闲适的生活态度。在意境营造上,通过对花、云、山月、海风等自然景象的描写,营造出一种清新自然又略带悠然的意境。主题思想围绕着诗人自己的生活状态展开,包括读书的痴迷、对自然的观赏、与众人论诗的活动,展现出一种丰富而又闲适的晚年生活画卷。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。