修复山中旧社
明 · 黎民表 · 五言
原文
寥落空山里,当时结社莲。
吟尊移竹外,钓舫落池边。
草奏三千牍,追游十八贤。
云泥怜鹄举,岁月隔鸾笺。
猿鹤看交态,烟霞怆结缘。
树犹江揔宅,耕是汶阳田。
往事成陈迹,今吾岂故年。
还怜稽吕驾,同在夜灯前。
译文 / 白话释义
在空旷寂寥的山中,当时结社与莲相伴。饮酒吟诗的酒樽移到竹林之外,钓鱼的小船停靠在池塘边。草拟众多的奏章,追念往昔如十八贤那样的交游。云泥之别令人怜悯高飞的鹄鸟,岁月的流逝隔断了美好的书信。看那猿猴与鹤的交往姿态,烟霞也为这结缘之事悲伤。树木就像江揔的宅子(充满往昔回忆),耕种的是汶阳的田地。过去的事情都成为陈旧的痕迹,现在的我难道还是过去的样子吗?还是怜惜稽吕那样的同道好友,同在夜灯之前(的时光)。
注释
稀疏、冷落,这里形容山中的空旷寂寥。;组织团体,这里指在山中组成诗社之类的团体。;草拟奏章,这里表示往昔有很多文字性的创作活动。;指云在天,泥在地,比喻地位高下悬殊,这里表示与旧友之间的差距或变化。;像鹄鸟一样高飞,常用来表示志向高远,这里表达对旧友的一种钦佩或者对往昔状态的怀念。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了诸多意象如‘莲’‘竹’‘池’‘猿鹤’‘烟霞’等,营造出一种空灵而略带忧伤的意境。在结构上,首联点明旧社所在的环境,颔联通过描写吟尊、钓舫的位置进一步勾勒出旧社往昔的活动场景,颈联则从虚处着笔,回忆往昔的事迹,如草奏、追游等,对仗工整。情感表达上,诗中充满了对往昔旧社时光的怀念之情,像‘往事成陈迹,今吾岂故年’直接表达了时光不再、物是人非的感慨。主题思想围绕着对山中旧社的修复,实则更多是对往昔旧社时光的追念,对旧友和过去经历的缅怀,有一种淡淡的惆怅和伤感弥漫其中。意境营造上,通过对山中景色和旧社相关事物的描写,形成了一种幽远、寂寥且带有回忆感的意境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。