绣妇叹
唐 · 白居易 · 七言律诗
原文
连枝花样绣罗襦,本拟新年饷小姑。
自觉逢春饶怅望,谁能每日趁功夫。
针头不解愁眉结,线缕难穿泪脸珠。
虽凭绣床都不绣,同床绣伴得知无。
译文 / 白话释义
用连理枝的花样绣着丝绸短衣,本来打算新年时送给小姑。自己感觉逢春之际更多惆怅,谁能每天都有闲功夫(做这个)。针尖不能解开愁闷而紧皱的眉头,线缕难以穿过挂着泪珠的脸。虽然靠着绣床但都不想刺绣了,和我同床刺绣的伙伴知道吗?
注释
赠送。;趁,利用(机会、时间),读音:chèn;解开,这里有舒缓的意思。
赏析
这首诗在意境上营造出一种哀怨、惆怅的氛围。新春本是充满希望和欢乐的时节,然而诗中的绣妇却满怀愁绪,通过绣罗襦这一行为以及她的内心活动,展现出一种孤寂、哀怨的画面。 在写作手法方面,首联采用叙事的手法,点明绣妇刺绣的内容和目的,为下文情绪的转折做铺垫。颔联中‘自觉逢春饶怅望’直接抒发绣妇内心的惆怅,‘谁能每日趂功夫’则从侧面表现出她的无奈。颈联运用拟人手法,将针头和线缕拟人化,针头‘不解愁眉结’,线缕‘难穿泪脸珠’,生动地描绘出绣妇愁苦的程度之深。尾联通过绣妇‘虽凭绣床都不绣’的行为描写,表达出她内心忧愁的难以排遣,同时以问句‘同床绣伴得知无’结尾,更添惆怅之感。 情感表达上,深刻地传达出绣妇的愁苦、烦闷与无奈,这种情感与新春的欢快氛围形成鲜明对比,更加凸显其内心的哀怨。主题思想围绕着绣妇的悲愁展开,反映出封建社会女性可能面临的生活压力和内心的痛苦。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。