绣花蝶寄孟阳
明 · 张乔 · 七言绝句
原文
一幅鲛绡万转丝,入欢怀袖莫教离
绣成醉蝶迷香意,似尔痴魂梦到时
译文 / 白话释义
一幅用鲛人所织的薄纱绣成的蝶图仿佛有着万千缠绕的丝线,放入爱人的衣袖中不要让它离开。绣成的沉醉于花香的蝴蝶仿佛有着痴迷的灵魂,就像你痴迷的魂魄在梦中到来时一样。
注释
传说中鲛人所织的绡,亦泛指薄纱。
赏析
从文学手法上看,首句‘一幅鲛绡万转丝’运用了夸张的手法,‘万转丝’极言丝线之多、绣工之复杂精细,鲛绡这一意象也给画面增添了神秘浪漫的色彩。‘入欢怀袖莫教离’直白地表达出一种亲昵眷恋的情感,将绣品放入爱人袖中的这一动作描写,富有生活气息。‘绣成醉蝶迷香意’把蝴蝶绣活了,仿佛蝴蝶沉醉于香意之中,是一种拟人化的写法,生动地描绘出绣品的精美与灵动。‘似尔痴魂梦到时’将绣蝶与思念之人联系起来,通过绣蝶的痴迷暗喻思念之人在梦中到来时的痴迷状态,含蓄地表达出对爱人深深的思念之情。在意境上,整首诗营造出一种细腻、柔婉且充满爱意的氛围,以绣蝶为媒介,将女子对爱人的眷恋、思念之情娓娓道来,主题思想围绕着爱情展开,表达了女子对爱人的深情厚意。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。