嗅梅

宋 · 张道洽 · 七言绝句

原文
一夜吹香过别村,瘴江洗尽水云昏。
真堪持作维摩供,鼻观微参透顶门。
译文 / 白话释义

一夜之间香气吹过别的村庄,瘴江的江水洗净后水云一片昏沉。这香气真可拿来作维摩诘的供奉之物,用鼻端微微嗅闻就能参透直达头顶。

注释

指岭南瘴气弥漫的江流。瘴,zhàng,旧时指南方山林间湿热蒸郁致人疾病的气。;即维摩诘,是早期佛教著名居士、在家菩萨。;佛教修炼法之一,指以鼻端静观一切。;顶门,指头顶的前部。这里表示深入透彻地领悟。

赏析

从文学手法来看,首句‘一夜吹香过别村’,运用了夸张的手法,一夜之间香气能飘过别的村庄,生动地表现出梅花香气的浓郁。‘瘴江洗尽水云昏’通过描写瘴江的水云昏沉,以景衬情,为梅花香气的出现营造出一种独特的氛围。在情感表达上,诗人对梅花香气的珍视之情溢于言表,认为其可以作为维摩诘的供奉之物,这体现了诗人对梅花高洁品质的敬重与喜爱。在意境营造上,诗中既有一夜香飘的动态画面,又有瘴江水云的静态景象,动静结合,营造出一种空灵而又神秘的意境。主题思想围绕着梅花的香气展开,通过对梅花香气的描写,表达了对梅花品质的赞美以及对美好事物的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。