立天之道阴与阳，立地之道柔与刚。立人之道仁与义，人参天地维纲常。
lì tiān zhī dào yīn yǔ yáng ， lì dì zhī dào róu yǔ gāng 。 lì rén zhī dào rén yǔ yì ， rén shēn tiān dì wéi gāng cháng 。
曰人自是兼男女，女岂非人甘自阻。宁惟男子希圣贤，贤媛圣女有徒侣。
yuē rén zì shì jiān nán nǚ ， nǚ qǐ fēi rén gān zì zǔ 。 níng wéi nán zi xī shèng xián ， xián yuàn shèng nǚ yǒu tú lǚ 。
五官同具官则思，五常同秉常独知。三从应亦惇三物，四德由来张四维。
wǔ guān tóng jù guān zé sī ， wǔ cháng tóng bǐng cháng dú zhī 。 sān cóng yīng yì dūn sān wù ， sì dé yóu lái zhāng sì wéi 。
从父从夫及从子，谓从大道莫背此。从兹不辱理无违，步趋德行艺而已。
cóng fù cóng fū jí cóng zi ， wèi cóng dà dào mò bèi cǐ 。 cóng zī bù rǔ lǐ wú wéi ， bù qū dé xíng yì ér yǐ 。
功在宜家德润身，言关名教谨笑颦。容貌端庄非艳丽，礼义廉耻当遵循。
gōng zài yí jiā dé rùn shēn ， yán guān míng jiào jǐn xiào pín 。 róng mào duān zhuāng fēi yàn lì ， lǐ yì lián chǐ dāng zūn xún 。
正用其情是率性，善养其气是立命。恶欲更有甚死生，偷强只因殊肆敬。
zhèng yòng qí qíng shì shuài xìng ， shàn yǎng qí qì shì lì mìng 。 è yù gèng yǒu shèn sǐ shēng ， tōu qiáng zhǐ yīn shū sì jìng 。
人心道心辨危微，克念罔念分是非。精思弗夺立其大，良知用致审其几。
rén xīn dào xīn biàn wēi wēi ， kè niàn wǎng niàn fēn shì fēi 。 jīng sī fú duó lì qí dà ， liáng zhī yòng zhì shěn qí jǐ 。
守身慎独惟求是，彼君子女厘女士。无愧于影无愧衾，庶免小人同受誓。
shǒu shēn shèn dú wéi qiú shì ， bǐ jūn zǐ nǚ lí nǚ shì 。 wú kuì yú yǐng wú kuì qīn ， shù miǎn xiǎo rén tóng shòu shì 。
太上立德次言功，不朽当共男子同。莫云女子无所事，德功言在人伦中。
tài shàng lì dé cì yán gōng ， bù xiǔ dāng gòng nán zi tóng 。 mò yún nǚ zǐ wú suǒ shì ， dé gōng yán zài rén lún zhōng 。
夫主如君原不异，男忠女节曷有二。系缨结帨心齐坚，处变安常身等致。
fū zhǔ rú jūn yuán bù yì ， nán zhōng nǚ jié hé yǒu èr 。 xì yīng jié shuì xīn qí jiān ， chù biàn ān cháng shēn děng zhì 。
爱媳爱女等爱儿，义方尤赖母兼师。前遗旁出并抱嗣，一视同仁方尽慈。
ài xí ài nǚ děng ài ér ， yì fāng yóu lài mǔ jiān shī 。 qián yí páng chū bìng bào sì ， yī shì tóng rén fāng jǐn cí 。
母邪父邪孝姑舅，嫂妇诸姑信朋友。同堂娣姒女弟兄，妾婢视臣如足手。
mǔ xié fù xié xiào gū jiù ， sǎo fù zhū gū xìn péng yǒu 。 tóng táng dì sì nǚ dì xiōng ， qiè bì shì chén rú zú shǒu 。
为女为媳为母妻，平生阅历涂毋迷。自欺自画皆暴弃，徽音在昔宜思齐。
wèi nǚ wèi xí wèi mǔ qī ， píng shēng yuè lì tú wú mí 。 zì qī zì huà jiē bào qì ， huī yīn zài xī yí sī qí 。
穷通寿夭任彼遇，特立毋随流俗误。内则中馈事女红，不愿乎外行我素。
qióng tōng shòu yāo rèn bǐ yù ， tè lì wú suí liú sú wù 。 nèi zé zhōng kuì shì nǚ gōng ， bù yuàn hū wài háng wǒ sù 。
虽然苦乐由它人，乐可自寻苦勿瞋。天爵良贵何曾贱，日新富有何忧贫。
suī rán kǔ lè yóu tā rén ， lè kě zì xún kǔ wù chēn 。 tiān jué liáng guì hé zēng jiàn ， rì xīn fù yǒu hé yōu pín 。
人生百年那能久，外物奉身竟何有。自来列女至今存，德立名垂真不朽。
rén shēng bǎi nián nà néng jiǔ ， wài wù fèng shēn jìng hé yǒu 。 zì lái liè nǚ zhì jīn cún ， dé lì míng chuí zhēn bù xiǔ 。
具备功言洵美才，才华根本德生来。有节无才便是德，有才无德诚堪哀。
jù bèi gōng yán xún měi cái ， cái huá gēn běn dé shēng lái 。 yǒu jié wú cái biàn shì dé ， yǒu cái wú dé chéng kān āi 。
德为主也才为辅，允矣能文亦能武。貌非所重随赋形，崇德践形须法古。
dé wéi zhǔ yě cái wèi fǔ ， yǔn yǐ néng wén yì néng wǔ 。 mào fēi suǒ zhòng suí fù xíng ， chóng dé jiàn xíng xū fǎ gǔ 。
以书相证克俭勤，何妨识字能诗文。《国风》半属妇人作，传经续史章令闻。
yǐ shū xiāng zhèng kè jiǎn qín ， hé fáng shí zì néng shī wén 。《 guó fēng 》 bàn shǔ fù rén zuò ， chuán jīng xù shǐ zhāng lìng wén 。
诗文阐理鄙雕琢，作字甚敬即是学。德发为才著德容，超出庸凡回卓荦。
shī wén chǎn lǐ bǐ diāo zhuó ， zuò zì shèn jìng jí shì xué 。 dé fā wèi cái zhù dé róng ， chāo chū yōng fán huí zhuó luò 。
世羡女佛与女仙，姑尼孰个知真诠。空障净尘惟遏欲，入道岂必谈元禅。
shì xiàn nǚ fú yǔ nǚ xiān ， gū ní shú gè zhī zhēn quán 。 kōng zhàng jìng chén wéi è yù ， rù dào qǐ bì tán yuán chán 。
圣人不过人伦至，察于人伦大贤示。五官尽职备五常，三才参赞体易始。
shèng rén bù guò rén lún zhì ， chá yú rén lún dà xián shì 。 wǔ guān jìn zhí bèi wǔ cháng ， sān cái cān zàn tǐ yì shǐ 。
巽为风兮长女乎，兑为泽兮少女呼。离明中女乾坤照，女亦宜为君子儒。
xùn wèi fēng xī zhǎng nǚ hū ， duì wèi zé xī shào nǚ hū 。 lí míng zhōng nǚ qián kūn zhào ， nǚ yì yí wèi jūn zǐ rú 。
是人岂肯居人后，出见纷华遂尔谬。奉盈一覆水难收，尚其无愧于屋漏。
shì rén qǐ kěn jū rén hòu ， chū jiàn fēn huá suì ěr miù 。 fèng yíng yī fù shuǐ nán shōu ， shàng qí wú kuì yú wū lòu 。
无形之刑每在怀，斯人斯可谓之佳。善信充实乃为美，西方美人庶得侪。
wú xíng zhī xíng měi zài huái ， sī rén sī kě wèi zhī jiā 。 shàn xìn chōng shí nǎi wèi měi ， xī fāng měi rén shù dé chái 。
慎终保始起迄止，制外养中表符里。防微处处铭盘盂，避嫌刻刻严瓜李。
shèn zhōng bǎo shǐ qǐ qì zhǐ ， zhì wài yǎng zhōng biǎo fú lǐ 。 fáng wēi chù chù míng pán yú ， bì xián kè kè yán guā lǐ 。
嗟予未嫁称未亡，靡它靡慝师共姜。节大饿小伊川训，广平铁石为心肠。
jiē yǔ wèi jià chēng wèi wáng ， mí tā mí tè shī gòng jiāng 。 jié dà è xiǎo yī chuān xùn ， guǎng píng tiě shí wèi xīn cháng 。
若夫所处无不幸，端宜中正而主静。蒙以养之自幼婴，少成习惯时加省。
ruò fú suǒ chù wú bù xìng ， duān yí zhōng zhèng ér zhǔ jìng 。 méng yǐ yǎng zhī zì yòu yīng ， shǎo chéng xí guàn shí jiā shěng 。
女子须教本考亭，明白《论语》及《孝经》。推之《女戒》并《家范》，定性好学先人型。
nǚ zǐ xū jiào běn kǎo tíng ， míng bái 《 lún yǔ 》 jí 《 xiào jīng 》。 tuī zhī 《 nǚ jiè 》 bìng 《 jiā fàn 》， dìng xìng hào xué xiān rén xíng 。
夜气凛凛旦昼梏，几希人禽恒勉勖。诸艰历试久炼金，纤尘难染无瑕玉。
yè qì lǐn lǐn dàn zhòu gù ， jī xī rén qín héng miǎn xù 。 zhū jiān lì shì jiǔ liàn jīn ， xiān chén nán rǎn wú xiá yù 。
贞以得一清宁侔，闲邪敬直女德修。仁可成而义可守，天合刚而地合柔。
zhēn yǐ dé yī qīng níng móu ， xián xié jìng zhí nǚ dé xiū 。 rén kě chéng ér yì kě shǒu ， tiān hé gāng ér dì hé róu 。
主一无适圣贤志，天地之道物不贰。日月有光崇效天，山川有恒卑法地。
zhǔ yī wú shì shèng xián zhì ， tiān dì zhī dào wù bù èr 。 rì yuè yǒu guāng chóng xiào tiān ， shān chuān yǒu héng bēi fǎ dì 。